Black Angus Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.wendymcneill.com/
http://www.wendymcneill.com/
You say you are quiet because you lack food
Je zegt dat je stil bent omdat je geen eten hebt
I delight in your entree and watch as you chew
Ik geniet van je voorgerecht en kijk toe terwijl je kauwt
Now that your steak must be well on it's way
Nu je biefstuk goed onderweg moet zijn
Through ten feet of intestines you still have nothing to
Door drie meter darmen heb je nog steeds niets te doen
Nothing to say
Niets te zeggen
I made you the offer to speak of your thirst
Ik heb je het aanbod gedaan om over je dorst te praten
But your smirk was enorous and your hands well rehearsed
Maar je grijns was enorm en je handen goed geoefend
You were blue with the moonlight and wet with compari
Je was blauw van het maanlicht en nat van de vergelijking
Said 'we've only got a month so let's get busy'
Zei 'we hebben maar een maand, dus laten we aan de slag gaan'
You were so gentle a decade ago
Tien jaar geleden was je zo zachtaardig
As I nursed you with spirits at 18 years old
Zoals ik je met geesten verzorgde toen je 18 jaar oud was
Now I'm a woman and I've traveled too
Nu ben ik een vrouw en heb ik ook gereisd
I would like to be more than some charm that you use
Ik zou graag meer willen zijn dan de charme die jij gebruikt
You've studied religions, traveled the world,
Je hebt religies bestudeerd, de wereld rondgereisd,
Collected artifacts, collected girls
Verzamelde artefacten, verzamelde meisjes
Wish I was your brother, so that we could hang
Ik wou dat ik je broer was, zodat we konden blijven hangen
So that I could know you
Zodat ik je kon leren kennen
You beautiful beautiful thing
Jij mooi mooi ding
A kiss to your left cheek a kiss to your right
Een kus op je linkerwang, een kus op je rechterwang
I move to your third eye and you pull away
Ik ga naar je derde oog en jij trekt weg
Where does your god live? Where do you go?
Waar woont jouw god? Waar ga je heen?
You said god is in everything except my clothes
Je zei dat God in alles zit, behalve in mijn kleren
You are a player and I am a flirt
Jij bent een speler en ik ben een flirt
But I am looking for better I want to go deeper
Maar ik ben op zoek naar beter, ik wil dieper gaan
I want to know more
Ik wil meer weten
You're writing a fairytale and in it is truth
Je schrijft een sprookje en daarin zit de waarheid
She is an old hag that's toothless and bruised
Ze is een oude heks, tandeloos en gekneusd
The twist in the tale is in her last request
De wending in het verhaal zit in haar laatste verzoek
She says give me a sugarcoat when of me they ask
Ze zegt: geef me een suikerjasje als ze erom vragen
She is your daughter, she is your muse
Ze is je dochter, ze is je muze
She's in your drawings and she is in you
Ze zit in jouw tekeningen en ze zit in jou
And I know you love her
En ik weet dat je van haar houdt
I know you do
Ik weet dat je dat doet
You beautiful
Jij mooi
Beautiful
Prachtig
Thing
Ding