Common Creed كلمات أغنية ترجمة عربية

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
بضعة أشياء قبل أن نبدأ هنا. أولاً، هذه ليست مذكرة للملاحظة
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
نسخ اللحن. هذه هي الطريقة التي سمعتها وقمت بتعديلها. فعلت
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
لا تضغط على كل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، لأن معظم الأشخاص يمكنهم الحصول على ذلك من التسجيل.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
هذه هي نسختي، لكنني أعتقد أنها نسخة جيدة، وقريبة جدًا في بعض الأحيان
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
المناطق. إذا قمت بتشغيل هذا مع الشريط فسوف يبدو "صحيحًا". في بعض الأحيان
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
كان المزيج لدرجة أنني لم أتمكن من سماع الجيتار تمامًا، لذا كانت الضرورة
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
يملي علي "ملء الفراغات". كابو في الحنق الرابع. لا تحاول أن
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
العب هذا كما هو مكتوب بدون كابو. :) استمتع... وأنا أيضا لم أحاول أن أذكر اسمه
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
كل وتر أخير، لأنني كسول جدًا، إذا كنت تريد حقًا أن تعرفهم، e
mail me, and I'll write you with them.
أرسل لي رسالة وسأكتب لك معهم.
The 4 is the capo. Have fun.
4 هو الكابو. استمتع.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها الريف A الرئيسي في البداية. ال
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
شكل الوتر الأول هو D، ولكن بما أنه كابويد، فإننا نعزف الآن على شكل وتر
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
F# الوتر الرئيسي. استخدم الخنصر في المطرقة.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-س-9--7----4--4-4--ح-6----- كرر. استمع للتسجيل لتسمع
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- كيف يعزف عليها. هذا هو فقط
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- الحبال التي يستخدمها أثناء العزف
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
اختياري: يعزف الجيتار الثاني هذه الأغنية في نفس الوقت في نهاية الأغنية
riff
ريف
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
بينما يغني "إنها دعوة للحب.." لقد عزفتها هكذا. الوتر الثالث
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
هو F# رئيسي مع إضافة G# أو وتر F#add2. لا أعرف إذا كان يستخدم هذا
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
لكن اللعب بالتسجيل نجح، وتشغيله منفردًا نجح
me too.
أنا أيضا.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7------------7-----7----7---- ري الشكل أ
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
الآن يمكنني أن أعدك تقريبًا بأنني أسمع جيتارًا ثانيًا منخفضًا في المزيج في
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
نفس الوقت، ذلك أو لوحة المفاتيح. مهما كان الأمر، أسمع أنه يذهب من أ
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
F # رئيسي إلى F # رائد 7. يمكنك انتقاء واختيار ما تفضله، أو
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
بديل 'م، فإنه يعمل بغض النظر. إذا كنت تستطيع سماع ما أتحدث عنه
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
في التسجيل، استمع لكيفية تشغيله. هذه هي الحبال:
Rhy A Verse 1
ري آية 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
إنها دعوة للحب والمحبة والرحمة، إنها دعوة للعطاء والطلب
Bmaj7 Riff A
بماج 7 ريف أ
nothing in return It's a call to give your love away
لا شيء في المقابل، إنها دعوة للتخلي عن حبك
Riff A overdub
ريف أ overdub
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
إنها دعوة للأمل، لرجاء المجد، إنها دعوة للعيش والنمو
grace and try and learn....what it means to give your life away
نعمة وحاول أن تتعلم .... ماذا يعني أن تتخلى عن حياتك
Prechorus:
مقدمة:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C# B C# أو C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
المنزل المنقسم، لن يصمد أبدًا، فلنجتمع معًا، نحن أقوى
hand in hand.
يدا بيد.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
صراع مشترك، مشترك بين الرجل العادي. الجدول المشترك والجسم و
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
الدم. أيها المخلص المشترك، لأنه هكذا أحب الله العالم... ما نحتاج إليه هو
a common creed Riff A
عقيدة مشتركة ريف أ
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 هو شكل Gmajor السابع مفتوح باستثناء العزف عليه بالكابو عند الحنق الرابع. ج #
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
يشبه شكل A المفتوح. B مفتوح على شكل G. G#m هو شكل Em مفتوح. ج#7 هو
D#m7 is played like this:
يتم لعب D#m7 على النحو التالي:
Verse 3 lyrics.
كلمات الآية 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
إنها دعوة لحمل السلاح، إنها معركة الإيمان، دق ناقوس الخطر، لا وقت لذلك
lose no time to wait, in this war for the soul of man
لا تضيعوا الوقت للانتظار، في هذه الحرب من أجل روح الإنسان
same prechorus as before.
نفس prechorus كما كان من قبل.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
بريدج: لم يكن إيجابيًا بشأن هذه الأوتار، وحاول متابعة اللحن.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
لا تتردد في مساعدتي في تصحيحها إذا كنت مخطئًا... لم أتمكن من سماعها في هذا المزيج.
D#m C# B?? G#m? B
د#م ج#ب؟؟ ز#م؟ ب
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
أنا أؤمن بالله الآب، ويسوع المسيح ابنه الوحيد، أؤمن
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
هناك طريق واحد فقط إلى الآب بالنعمة من خلال الإيمان وحده
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
إذا فقد أي شخص هنا، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني وسأرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتك
it. It's different tabbing when a capo is used.
ذلك. إنها عملية تبويب مختلفة عند استخدام الكابو.
Peace,
السلام,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com