Common Creed Letra Traducción al Español

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Un par de cosas antes de comenzar aquí. Uno, esto no es una nota por nota.
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
transcripción de la melodía. Así lo escuché y lo adapté. lo hice
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
No tabule cada rasgueo, porque la mayoría de las personas pueden obtenerlo de la grabación.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
Esta es mi versión, pero creo que es buena y bastante parecida en algunos aspectos.
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
áreas. Si reproduce esto junto con la cinta, sonará "bien". A veces
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
la mezcla era tal que no podía escuchar la guitarra, así que fue necesario
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
me dictó que "completara los espacios en blanco". CAPO EN EL 4TO TRASTE. No intentes
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
juega esto como está escrito sin capo. :) Disfruta...tampoco intenté nombrar
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
hasta el último acorde, ya que soy demasiado vago para hacerlo, si realmente quieres conocerlos, e
mail me, and I'll write you with them.
envíame un mail y te escribo con ellos.
The 4 is the capo. Have fun.
El 4 es el capo. Divertirse.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
Así es como descubrí el riff principal, el Riff A, al principio. el
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
La primera forma de acorde es una D, pero como tiene capo, ahora estamos tocando una
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
Acorde de fa# mayor. Usa tu meñique en el martillo.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repetir. Escuche la grabación para escuchar
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- cómo lo rasguea. Este es solo el
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- acordes que usa mientras toca
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Opcional: La segunda guitarra toca esto al mismo tiempo al final del
riff
riff
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
Mientras canta "Es un llamado al amor..." Lo toqué así. El tercer acorde
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
es Fa# mayor con un acorde de Sol# o Fa#add2 añadido. No sé si usó esto
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
pero jugar con la grabación funcionó, y tocarlo en solitario funcionó para
me too.
yo también.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig. A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Ahora casi puedo prometerles que escucho una segunda guitarra baja en la mezcla al
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
al mismo tiempo, eso o el teclado. Cualquiera sea el caso, lo escucho desde un
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
Fa#mayor a Fa#mayor7. Puedes elegir lo que más te guste, o
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
Alternelos, funciona de todos modos. Si puedes escuchar de lo que estoy hablando
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
en la grabación, escuche cómo se reproduce. Estos son los acordes:
Rhy A Verse 1
Rhy un verso 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
Es un llamado al amor, al amor y a la misericordia, es un llamado a dar y pedir.
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 Riff A
nothing in return It's a call to give your love away
nada a cambio es un llamado a regalar tu amor
Riff A overdub
Riff A sobregrabación
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
Es un llamado a la esperanza, a la esperanza de gloria, es un llamado a vivir, crecer en
grace and try and learn....what it means to give your life away
Gracia y trata de aprender... lo que significa regalar tu vida.
Prechorus:
Precoro:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C# Si C# o C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
Una casa dividida, nunca se mantendrá en pie, unámonos, somos más fuertes
hand in hand.
de la mano.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Lucha común, común al hombre común. Mesa común, el cuerpo y
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
la sangre. Salvador común, porque tanto amó Dios al mundo... Lo que necesitamos es
a common creed Riff A
un credo común Riff A
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 es una séptima forma de G mayor abierta, excepto que se toca con una cejilla en el cuarto traste. c#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
Es como una forma de A abierta. B es la forma de G abierta. G#m tiene forma Em abierta. C#7 es
D#m7 is played like this:
D#m7 se toca así:
Verse 3 lyrics.
Letra del verso 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
Es un llamado a las armas, es una lucha de fe, hace sonar la alarma, no hay tiempo para
lose no time to wait, in this war for the soul of man
No pierdas tiempo para esperar, en esta guerra por el alma del hombre.
same prechorus as before.
El mismo preestribillo que antes.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Puente: No estoy seguro de estos acordes, traté de seguir la melodía.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
No dudes en ayudarme a corregirlos si me equivoco... No pude escucharlos en la mezcla.
D#m C# B?? G#m? B
D#m C# B?? G#m? b
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Creo en Dios Padre, Jesucristo Su único Hijo, creo
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
Sólo hay un camino al Padre por gracia a través de la fe únicamente.
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Si alguien se pierde aquí por favor envíeme un correo electrónico y veré si puedo ayudarle.
it. It's different tabbing when a capo is used.
eso. La tabulación es diferente cuando se usa un capo.
Peace,
paz,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com