Common Creed Testo Traduzione Italiana

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Un paio di cose prima di iniziare da qui. Uno, questa non è una nota per nota
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
trascrizione della melodia. Questo è il modo in cui l'ho sentito e adattato. L'ho fatto
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
non tabulare ogni strimpellata, perché la maggior parte delle persone può capirlo dalla registrazione.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
Questa è la mia versione, ma penso che sia buona e in alcuni punti abbastanza vicina
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
aree. Se lo riproduci insieme al nastro suonerà "giusto". A volte
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
il mix era tale che non riuscivo a sentire bene la chitarra, quindi necessità
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
mi ha imposto di "riempire gli spazi vuoti". CAPO AL 4° TASTO. Non provarci
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
suonalo come scritto senza capotasto. :) Divertitevi... Inoltre non ho provato a nominarlo
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
fino all'ultimo accordo, perché sono troppo pigro per farlo, se vuoi davvero conoscerli, e
mail me, and I'll write you with them.
mandami una mail e ti scriverò con loro.
The 4 is the capo. Have fun.
Il 4 è il capotasto. Divertiti.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
Questo è il modo in cui ho capito il riff principale Riff A, all'inizio. Il
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
la prima forma dell'accordo è un RE, ma poiché questo è con il capotasto, ora suoniamo un
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
Accordo di Fa# maggiore. Usa il mignolo per suonare l'hammeron.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Ripeti. Ascolta la registrazione per sentire
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- come lo strimpella. Questo è proprio il
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- accordi che usa mentre suona
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Opzionale: la seconda chitarra lo suona contemporaneamente alla fine del
riff
riff
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
Mentre canta "It's a call to love.." l'ho suonato così. Il terzo accordo
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
è Fa#maggiore con l'aggiunta di un accordo di Sol# o di Fa#add2. Non so se ha usato questo
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
ma giocare con la registrazione ha funzionato, e suonarlo da solo ha funzionato
me too.
anch'io.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7-----------7-----7----7---- Rhy Fig A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Ora posso quasi prometterti che sento una seconda chitarra bassa nel mix
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
allo stesso tempo, quello o la tastiera. In ogni caso, ho sentito che va da a
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
Da Fa#maggiore a Fa#maggiore7. Puoi scegliere quello che ti piace di più, oppure
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
alternali, funziona comunque. Se riesci a sentire di cosa sto parlando
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
nella registrazione, ascolta come viene suonata. Questi sono gli accordi:
Rhy A Verse 1
Rhy A verso 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
È una chiamata all'amore, all'amore e alla misericordia, è una chiamata a dare e chiedere
Bmaj7 Riff A
Bmaj7Riff A
nothing in return It's a call to give your love away
niente in cambio È una chiamata a donare il tuo amore
Riff A overdub
Riff A sovrainciso
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
È una chiamata alla speranza, per la speranza della gloria, è una chiamata a vivere, a crescere
grace and try and learn....what it means to give your life away
grazia e prova ad imparare... cosa significa dare via la tua vita
Prechorus:
Precoro:
D#m7 C# B C# or C#7
RE#m7 DO# SI DO# o DO#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
Una casa divisa non resisterà mai, uniamoci, siamo più forti
hand in hand.
mano nella mano.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Lotta comune, comune all'uomo comune. Tavolo comune, il corpo e
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
il sangue. Salvatore comune, perché Dio ha tanto amato il mondo...Ciò di cui abbiamo bisogno, è
a common creed Riff A
un credo comune Riff A
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 è una forma aperta di Gmajor 7, tranne che suonata con un capotasto al 4° tasto. C#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
è come una forma A aperta. B è una forma G aperta. G#m è la forma Em aperta. Do#7 lo è
D#m7 is played like this:
D#m7 si suona così:
Verse 3 lyrics.
Testo del verso 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
È una chiamata alle armi, è una lotta di fede, suona l'allarme, non c'è tempo per farlo
lose no time to wait, in this war for the soul of man
non perdere tempo ad aspettare, in questa guerra per l'anima dell'uomo
same prechorus as before.
stesso precoro di prima.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Bridge: Non sono positivo riguardo a questi accordi, ho provato a seguire la melodia.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
sentitevi liberi di aiutarmi a correggerli se sbaglio... non riesco a sentirli nel mix.
D#m C# B?? G#m? B
Re#m Do# Si?? Sol#m? B
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Credo in Dio Padre, Gesù Cristo Suo unico Figlio, credo
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
c'è solo una via verso il Padre per grazia e attraverso la sola fede
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Se qualcuno si perde qui, inviatemi un'e-mail e vedrò se posso aiutarvi
it. It's different tabbing when a capo is used.
esso. La tablatura è diversa quando viene utilizzato un capotasto.
Peace,
pace,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com