Common Creed 歌詞 日本語訳

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
ここで始める前に、いくつかのことがあります。一つ、これはメモのためのメモではありません
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
曲の転写。これは私がそれを聞いてアレンジした方法です。やった
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
ほとんどの人は録音からそれを理解できるため、すべてのストラムをタブ化する必要はありません。
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
これは私のバージョンですが、良いバージョンだと思います。いくつかの点ではかなり近いものです。
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
地域。これをテープと一緒に再生すると、「正しい」音になるでしょう。時々
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
ギターの音がよく聞こえないほどのミックスだったので、必然的に
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
「空白を埋める」ように指示されました。カポは4フレットに。しようとしないでください
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
カポなしで書かれたとおりにこれを演奏してください。 :) お楽しみください...私も名前を付けようとしませんでした
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
最後のコードまで全部、私はめんどくさいので、本当に知りたいなら、
mail me, and I'll write you with them.
私にメールしてください。手紙を書きます。
The 4 is the capo. Have fun.
4はカポです。楽しむ。
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
これが、最初にメインのリフである Riff A を理解した方法です。の
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
最初のコードの形は D ですが、これはカポが付けられているため、今は D を演奏しています。
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
F#メジャーコード。ハンマーロンで小指を使います。
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- 繰り返します。録音を聞いて聞いてください
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- 彼はそれをどうかき鳴らしているのか。これはまさに、
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6-----6----6--6-6------6----- 彼が演奏中に使用しているコード
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
オプション: 2 番目のギターがこれを演奏の最後に同時に演奏します。
riff
リフ
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
彼が「It's call to love..」と歌うので、こんな風に弾いてみました。 3番目のコード
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
F#メジャーにG#またはF#add2コードを追加したものです。彼がこれを使ったかどうかはわかりません
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
しかし、録音をいじってみるとうまくいきましたし、ソロで演奏してもうまくいきました。
me too.
私もです。
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7-----------7-----7-----7---- Rhy 図 A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
今ではほぼ約束できますが、ミックスの中で2番目のギターが低い音で聞こえます。
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
同時に、それまたはキーボード。いずれにせよ、私はそれが誰かから聞こえているのを聞いています
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
F#メジャーからF#メジャー7まで。一番好きなものを選んで選ぶこともできますし、
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
それらを交互に配置しても、問題なく機能します。私の言っていることが聞こえるなら
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
録音で、どのように演奏されるかを聞いてください。コードは次のとおりです。
Rhy A Verse 1
ライ A ヴァース 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
それは愛、愛、慈悲への呼びかけであり、与えて求める呼びかけです。
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 リフ A
nothing in return It's a call to give your love away
見返りは何もない それはあなたの愛を捧げよという呼びかけです
Riff A overdub
リフAのオーバーダブ
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
それは希望への呼びかけ、栄光への希望、それは生き、成長するための呼びかけです
grace and try and learn....what it means to give your life away
恵みを与えて、試してみて学んでください....自分の命を捨てるとはどういう意味なのか
Prechorus:
プリコーラス:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C#7 B C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
家が分断されても決して立たない、団結しよう、私たちはもっと強くなる
hand in hand.
手をつないで。
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
日常の人間に共通する、共通の闘い。共通テーブル、本体、
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
血。共通の救い主よ、神は世界をとても愛しておられました...私たちに必要なのは、
a common creed Riff A
共通の信条 リフA
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 は、4 フレットのカポを使用して演奏することを除いて、オープンな G メジャー 7 の形状です。 C#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
開いたAの形のようなものです。 BはオープンGシェイプです。 G#m はオープン Em シェイプです。 C#7は
D#m7 is played like this:
D#m7 は次のように演奏されます。
Verse 3 lyrics.
3節の歌詞。
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
それは武器への呼びかけだ、信仰の戦いだ、警鐘を鳴らそう、そうする時間はない
lose no time to wait, in this war for the soul of man
待つ時間を無駄にするな、人間の魂をめぐるこの戦いで
same prechorus as before.
前と同じプレコーラス。
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
ブリッジ：これらのコードには積極的ではなく、メロディーに従おうとしました。
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
私が間違っている場合は、遠慮なく修正してください...ミックスでそれらが聞こえませんでした。
D#m C# B?? G#m? B
D#m C#m B?? G#m? B
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
私は父なる神を信じます、その独り子イエス・キリストを信じます
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
信仰を通してのみ恵みによって父に至る唯一の道がある
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
ここで道に迷っている人がいたら、私にメールしてください。お手伝いできるかどうか確認します。
it. It's different tabbing when a capo is used.
それ。カポタストを使用するとタブの打ち方が異なります。
Peace,
平和、
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com