Common Creed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Kilka rzeczy, zanim zaczniemy tutaj. Po pierwsze, to nie jest notatka za notatką
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
transkrypcja melodii. Tak to usłyszałem i zaadaptowałem. zrobiłem
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
nie dotykaj każdego dźwięku, ponieważ większość ludzi może to wyczytać z nagrania.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
To jest moja wersja, ale myślę, że jest dobra, a w niektórych przypadkach całkiem zbliżona
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
obszary. Jeśli odtworzysz to razem z taśmą, zabrzmi to „dobrze”. Czasami
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
miks był taki, że nie do końca słyszałem gitarę, więc było to konieczne
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
podyktowałem, żebym „wypełnił puste miejsca”. CAPO NA IV PROGU. Nie próbuj
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
zagraj to tak, jak napisano, bez capo. :) Ciesz się... Ja też nie próbowałam nazywać
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
każdy ostatni akord, na co jestem zbyt leniwy, jeśli naprawdę chcesz je poznać, np
mail me, and I'll write you with them.
napisz do mnie, napiszę do Ciebie.
The 4 is the capo. Have fun.
4 to capo. Miłej zabawy.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
W ten sposób wymyśliłem na początku główny riff Riff A. The
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
kształt pierwszego akordu to D, ale ponieważ jest to capo, gramy teraz a
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
Akord durowy F#. Użyj małego palca przy młotku.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Powtórz. Posłuchaj nagrania, żeby usłyszeć
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- jak on to gra. To jest po prostu
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- akordy, których używa podczas gry
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Opcjonalnie: druga gitara gra to w tym samym czasie na końcu
riff
riff
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
Kiedy śpiewa „It's call to love…”, zagrałem to w ten sposób. Trzeci akord
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
to F#dur z dodanym akordem G# lub F#add2. Nie wiem, czy tego użył
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
ale gra z nagraniem zadziałała, podobnie jak gra solo
me too.
ja też.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7------------7-----7----7----Rhy Rys A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Teraz mogę prawie obiecać, że w miksie słyszę drugą gitarę
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
w tym samym czasie, to lub klawiatura. Tak czy inaczej, słyszę to od:
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
F#dur do F#dur7. Możesz wybrać to, co lubisz najbardziej, lub
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
naprzemiennie, działa niezależnie. Jeśli słyszysz o czym mówię
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
na nagraniu posłuchaj, jak jest odtwarzane. Oto akordy:
Rhy A Verse 1
Rhy A werset 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
To wezwanie do miłości, miłości i miłosierdzia, to wezwanie do dawania i proszenia
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 Riff A
nothing in return It's a call to give your love away
nic w zamian. To wezwanie do oddania swojej miłości
Riff A overdub
Riff Overdub
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
To wezwanie do nadziei, do nadziei chwały, to wezwanie do życia, do wzrastania
grace and try and learn....what it means to give your life away
okaż łaskę i spróbuj się nauczyć... co to znaczy oddać swoje życie
Prechorus:
Refren:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C# B C# lub C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
Dom podzielony, nigdy nie będzie stał, zjednoczmy się, jesteśmy silniejsi
hand in hand.
ramię w ramię.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Wspólna walka, wspólna dla codziennego człowieka. Wspólny stół, ciało i
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
krew. Wspólny Zbawicielu, bo Bóg tak umiłował świat... To czego potrzebujemy
a common creed Riff A
wspólne credo Riff A
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 to otwarty siódmy kształt Gmajor, z tą różnicą, że gra się nim z capo na 4. progu. C#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
przypomina otwarty kształt litery A. B ma otwarty kształt G. G#m to otwarty kształt Em. C#7 jest
D#m7 is played like this:
D#m7 gra się w następujący sposób:
Verse 3 lyrics.
Tekst wersetu 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
To wezwanie do broni, to walka wiary. Wszcząć alarm, nie ma na to czasu
lose no time to wait, in this war for the soul of man
nie traćcie czasu na czekanie w tej wojnie o duszę człowieka
same prechorus as before.
ten sam refren co poprzednio.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Bridge: Nie jestem pozytywnie nastawiony do tych akordów, starałem się podążać za melodią.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
pomóż mi je poprawić, jeśli się mylę... nie słyszę ich w miksie.
D#m C# B?? G#m? B
D#m C# B?? G#m? B
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Wierzę w Boga Ojca, Jezusa Chrystusa, Jego Syna Jedynego, wierzę
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
jest tylko jedna droga do Ojca przez łaskę, przez samą wiarę
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Jeśli ktoś się tu zgubił, proszę o e-mail do mnie, a zobaczę, czy mogę ci pomóc
it. It's different tabbing when a capo is used.
to. Inaczej jest z tabulatorem, gdy używany jest capo.
Peace,
Pokój,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com