Common Creed Letras Tradução em Português

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Algumas coisas antes de começarmos aqui. Um, esta não é uma nota por nota
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
transcrição da melodia. Foi assim que ouvi e adaptei. eu fiz
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
não tabule cada dedilhado, porque a maioria das pessoas consegue isso na gravação.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
Esta é a minha versão, mas acho que é boa e bastante próxima em alguns aspectos.
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
áreas. Se você tocar junto com a fita, soará "certo". Às vezes
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
a mixagem era tal que eu não conseguia ouvir a guitarra, então a necessidade
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
ditou que eu "preenchesse os espaços em branco". CAPO NA 4ª FRET. Não tente
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
toque isso como está escrito sem capo. :) Aproveitem...eu também não tentei nomear
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
até o último acorde, como tenho preguiça de fazer, se você realmente quiser conhecê-los, e
mail me, and I'll write you with them.
envie-me um e-mail e eu escreverei para você com eles.
The 4 is the capo. Have fun.
O 4 é o capo. Divirta-se.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
Foi assim que descobri o riff principal, Riff A, no início. O
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
a forma do primeiro acorde é um D, mas como é capoado, agora estamos tocando um
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
Acorde F# maior. Use o mindinho no martelo.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repita. Ouça a gravação para ouvir
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- como ele dedilha. Este é apenas o
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- acordes que ele está usando enquanto toca
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Opcional: A segunda guitarra toca ao mesmo tempo no final do
riff
riff
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
Enquanto ele canta “É um chamado ao amor..” eu toquei assim. O terceiro acorde
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
é F#maior com um acorde G# ou F#add2 adicionado. Não sei se ele usou isso
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
mas brincar com a gravação funcionou, e tocar solo funcionou para
me too.
eu também.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7-----------7-----7----7---- Rhy Fig A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Agora quase posso prometer que ouço uma segunda guitarra baixa na mixagem no
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
ao mesmo tempo, isso ou teclado. Seja qual for o caso, ouço isso de um
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
Fá#maior a Fá#maior7. Você pode escolher o que mais gosta ou
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
alterne-os, funciona de qualquer maneira. Se você pode ouvir o que estou falando
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
na gravação, ouça como é tocado. Estes são os acordes:
Rhy A Verse 1
Rhy Um Verso 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
É um chamado ao amor, ao amor e à misericórdia, é um chamado para dar e pedir
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 Riff A
nothing in return It's a call to give your love away
nada em troca É um chamado para entregar seu amor
Riff A overdub
Overdub do Riff A
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
É um chamado à esperança, à esperança da glória, é um chamado para viver, crescer
grace and try and learn....what it means to give your life away
graça e tente aprender... o que significa dar sua vida
Prechorus:
Pré-refrão:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 Dó#B Dó# ou Dó#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
Uma casa dividida, nunca vai resistir, vamos nos unir, somos mais fortes
hand in hand.
de mãos dadas.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Luta comum, comum ao homem comum. Mesa comum, o corpo e
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
o sangue. Salvador Comum, porque Deus amou o mundo de tal maneira... O que precisamos é
a common creed Riff A
um credo comum Riff A
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 é uma forma aberta de G maior com 7ª casa, exceto tocada com um capo na 4ª casa. C#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
é como uma forma A aberta. B é formato G aberto. G#m é formato Em aberto. C#7 é
D#m7 is played like this:
D#m7 é tocado assim:
Verse 3 lyrics.
Letra do versículo 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
É um chamado às armas, é uma luta de fé, soe o alarme, não há tempo para
lose no time to wait, in this war for the soul of man
não perca tempo para esperar, nesta guerra pela alma do homem
same prechorus as before.
mesmo pré-refrão de antes.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Bridge: Não tenho certeza sobre esses acordes, tentei seguir a melodia.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
sinta-se à vontade para me ajudar a corrigi-los se eu estiver errado... não consegui ouvi-los na mixagem.
D#m C# B?? G#m? B
D#m C# B?? D#m? B
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Eu acredito em Deus Pai, Jesus Cristo Seu único Filho, eu acredito
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
só há um caminho para o Pai pela graça através da fé somente
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Se alguém estiver perdido aqui, por favor me mande um e-mail e verei se posso ajudá-lo.
it. It's different tabbing when a capo is used.
isso. A tabulação é diferente quando um capo é usado.
Peace,
Paz,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com