Common Creed Versuri Traducere în Română

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Câteva lucruri înainte de a începe aici. Unu, aceasta nu este o notă pentru notă
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
transcrierea melodiei. Așa am auzit-o și am adaptat-o. am făcut-o
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
nu tastați fiecare strum, pentru că majoritatea oamenilor pot obține asta din înregistrare.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
Aceasta este versiunea mea, dar cred că este una bună și destul de apropiată în unele
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
zone. Dacă redați asta împreună cu caseta, va suna „corect”. Uneori
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
amestecul a fost de așa natură încât nu prea puteam auzi chitara, deci necesitate
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
a dictat că „completez spațiile libere”. CAPO LA FRETA A 4-A. Nu încerca
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
joacă asta așa cum este scris fără capo. :) Bucură-te... Nici eu nu am încercat să dau nume
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
până la ultimul acord, pentru că îmi este prea lene, dacă chiar vrei să le știi, e
mail me, and I'll write you with them.
trimite-mi un mail și îți voi scrie cu ei.
The 4 is the capo. Have fun.
4 este capo-ul. A se distra.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
Acesta este modul în care mi-am dat seama de riff-ul principal Riff A, la început. The
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
prima formă a acordului este un D, dar fiindcă aceasta este capoată, acum cântăm a
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
acord F# major. Folosește-ți pinky la hammeron.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repetați. Ascultă înregistrarea pentru a auzi
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- cum îl zboară. Acesta este doar
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- acorduri pe care le folosește în timp ce cântă
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Opțional: a doua chitară cântă în același timp la sfârșitul
riff
riff
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
În timp ce el cântă „Este un apel la iubire..” L-am jucat așa. Al treilea acord
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
este F#major cu un G# adăugat sau un acord F#add2. Nu știu dacă a folosit asta
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
dar jocul cu înregistrarea a funcționat, iar jocul solo a funcționat
me too.
si eu.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Acum aproape că vă pot promite că aud o a doua chitară scăzută în mixul de la
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
în același timp, asta sau tastatură. Oricare ar fi cazul, aud că merge de la a
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
F#major la F#major7. Puteți alege și alege ceea ce vă place cel mai mult sau
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
alternează-le, funcționează indiferent. Dacă auzi despre ce vorbesc
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
pe înregistrare, ascultați cum a fost redat. Acestea sunt acordurile:
Rhy A Verse 1
Rhy A Versetul 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
Este o chemare la iubire, iubire și milă, este o chemare de a dărui și de a cere
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 Riff A
nothing in return It's a call to give your love away
nimic în schimb Este o chemare să-ți dai dragostea
Riff A overdub
Riff A supradublare
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
Este o chemare la speranță, la speranța gloriei, este o chemare la a trăi, a crește în ea
grace and try and learn....what it means to give your life away
grație și încearcă și învață... ce înseamnă să-ți dai viața
Prechorus:
Prehorul:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C# B C# sau C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
O casă divizată, nu va rezista niciodată, să ne unim, suntem mai puternici
hand in hand.
mână în mână.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Luptă comună, comună omului de zi cu zi. Masa comună, corpul și
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
sângele. Mântuitorul comun, pentru că atât de mult a iubit Dumnezeu lumea... Ceea ce avem nevoie este
a common creed Riff A
un crez comun Riff A
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 este o formă deschisă Gmajor a 7-a, cu excepția că este jucată cu un capo la al 4-lea fret. C#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
este ca o formă A deschisă. B este forma G deschisă. G#m este forma Em deschisă. C#7 este
D#m7 is played like this:
D#m7 se joacă astfel:
Verse 3 lyrics.
Versurile versului 3.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
Este o chemare la arme, este o luptă de credință, dați un semnal de alarmă, fără timp
lose no time to wait, in this war for the soul of man
nu pierde timp să aștepți, în acest război pentru sufletul omului
same prechorus as before.
același prehor ca înainte.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Bridge: Nu este pozitiv în privința acestor acorduri, am încercat să urmăresc melodia.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
nu ezitați să mă ajutați să le corectez dacă greșesc... nu le-am putut auzi în amestec.
D#m C# B?? G#m? B
D#m C# B?? G#m? B
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Cred în Dumnezeu Tatăl, Isus Hristos, singurul Său Fiu, cred
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
există o singură cale către Tatăl prin har, numai prin credință
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Dacă se pierde cineva aici, vă rog să-mi trimiteți un e-mail și voi vedea dacă vă pot ajuta
it. It's different tabbing when a capo is used.
ea. Este diferită tabbing atunci când este folosit un capo.
Peace,
pace,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com