Common Creed Текст Песни Перевод на Русский

A couple of things before we start here. One, This is not a note for note
Несколько вещей, прежде чем мы начнем здесь. Во-первых, это не заметка к заметке
transcription of the tune. This is the way I heard it and adapted it. I did
транскрипция мелодии. Вот так я это услышал и адаптировал. я сделал
not tab every strum,because most people can get that from the recording.
не записывайте каждое бренчание, потому что большинство людей могут понять это из записи.
This is my version, but I think it's a good one, and pretty close in some
Это моя версия, но я думаю, что она хорошая и в некоторых отношениях очень близка к ней.
areas. If you play this along with the tape it will sound "right". At times
области. Если вы проиграете это вместе с кассетой, оно будет звучать «правильно». Время от времени
the mix was such that I couldn't quite hear the guitar, so necessity
микс был таким, что я не совсем слышал гитару, так что пришлось
dictated that I "fill in the blanks". CAPO AT THE 4TH FRET. Don't try to
продиктовал, чтобы я «заполнил пробелы». КАПО НА ЧЕТВЕРТОМ ЛАДУ. Не пытайся
play this as written without a capo. :) Enjoy...I also did not try to name
сыграйте как написано, без каподастра. :) Наслаждайтесь... Я тоже не пытался назвать
every last chord, as I am too lazy to, if you really want to know 'em, e
каждый аккорд, а мне лень, если ты действительно хочешь их знать, е
mail me, and I'll write you with them.
напишите мне, и я напишу вам с ними.
The 4 is the capo. Have fun.
4 — каподастр. Веселиться.
This is the way I figured out the main riff Riff A, at the beginning. The
Именно так я вначале придумал основной рифф Riff A.
first chord shape is a D, but being as this is capoed, we are now playing a
первая форма аккорда — D, но, поскольку это капо, мы теперь играем ноту.
F# major chord. Use your pinky at the hammeron.
Аккорд F# мажор. Используйте свой мизинец на молотке.
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Repeat. Listen to the recording to hear
--6-h-9--7----4--4-4--h-6----- Повторить. Прослушайте запись, чтобы услышать
--7------7----7--7-7----7----- how he strums it. This is just the
--7------7----7--7-7----7----- как он на ней играет. Это всего лишь
--6------6----6--6-6----6----- chords he's using as he plays
--6------6----6--6-6----6----- аккорды, которые он использует во время игры
Optional: The second guitar plays this at the same time at the end of the
Необязательно: вторая гитара играет это одновременно в конце песни.
riff
рифф
As he sings "It's a call to love.." I played it like this. The third chord
Как он поет «Это призыв к любви..» Я сыграл вот так. Третий аккорд
is F#major with an added G# or a F#add2 chord. I don't know if he used this
является F# мажором с добавленным аккордом G# или F#add2. Я не знаю, использовал ли он это
but playing with the recording, it worked, and playing it solo worked for
но играя с записью, это сработало, и играя соло, это сработало
me too.
я тоже.
--7------------7-----7----7---- Rhy Fig A
--7------------7-----7----7---- Рис Рис А
Now I can almost promise you I hear a second guitar low in the mix at the
Теперь я почти могу обещать вам, что слышу в миксе вторую гитару на низких частотах.
same time, that or keyboard. Whatever the case, I hear it going from a
в то же время это или клавиатура. В любом случае, я слышу это из
F#major to F#major7. You can pick and choose what you like best, or
От фа#мажор до фа#мажор7. Вы можете выбрать то, что вам больше нравится, или
alternate 'em, it works regardless. If you can hear what I'm talking about
чередуйте их, все равно работает. Если ты слышишь, о чем я говорю
on the recording, listen for how its played. These are the chords:
на записи, послушайте, как она играется. Это аккорды:
Rhy A Verse 1
Рай, стих 1
It's a call to love, love and mercy, it's a call to give, and ask for
Это призыв к любви, любви и милосердию, это призыв отдавать и просить о
Bmaj7 Riff A
Bmaj7 Рифф А
nothing in return It's a call to give your love away
ничего взамен, это призыв отдать свою любовь
Riff A overdub
Рифф А, наложение
It's a call to hope, for the hope of glory, its a call to live, grow in
Это призыв к надежде, к надежде на славу, это призыв жить, расти в
grace and try and learn....what it means to give your life away
благодать и попытайся научиться.... что значит отдать свою жизнь
Prechorus:
Прехорус:
D#m7 C# B C# or C#7
D#m7 C# B C# или C#7
A house divided, will never stand, lets join together, we're stronger
Дом разделен, никогда не устоит, давай объединимся, мы сильнее
hand in hand.
рука об руку.
Common struggle, common to the everyday man. Common table, the body and
Обычная борьба, обычная для обычного человека. Общий стол, корпус и
the blood. Common Savior, for God so loved the world...What we need, is
кровь. Общий Спаситель, ибо Бог так возлюбил мир... Что нам нужно, так это
a common creed Riff A
общее кредо Рифф А
Bmaj7 is an open Gmajor 7th shape except played with a capo at 4th fret. C#
Bmaj7 — это открытая 7-я форма Gmajor, за исключением игры с каподастром на 4-м ладу. С#
is like a open A shape. B is open G shape. G#m is open Em shape. C#7 is
похож на открытую форму. B — открытая форма G. G#m — открытая форма Em. С#7 — это
D#m7 is played like this:
D#m7 играется так:
Verse 3 lyrics.
Текст 3 куплета.
It's a call to arms, it's a fight of faith, sound the alarm, no time to
Это призыв к оружию, это битва веры, бить тревогу, нет времени
lose no time to wait, in this war for the soul of man
не теряй времени ждать, в этой войне за душу человека
same prechorus as before.
тот же прехорус, что и раньше.
Bridge: Not positive about these chords, tried to follow melody.
Бридж: Не очень положительно отношусь к этим аккордам, старался следовать мелодии.
feel free to help me correct em if I'm wrong...couldn't hear em in the mix.
не стесняйтесь помочь мне исправить их, если я ошибаюсь... не услышал их в миксе.
D#m C# B?? G#m? B
D#m C# B?? Г#м? Б
I believe in God the Father, Jesus Christ His only Son, I believe
Я верю в Бога Отца, Иисуса Христа, Его Единородного Сына, я верю
there's only one way to the Father by grace thru faith alone
есть только один путь к Отцу по благодати только через веру
If anyone is lost here please e mail me and I'll see if I can help you with
Если кто-то здесь потерялся, пожалуйста, напишите мне, и я посмотрю, смогу ли я вам помочь.
it. It's different tabbing when a capo is used.
это. Когда используется каподастр, табуляция другая.
Peace,
Мир,
schrist@cybergate.com
schrist@cybergate.com