Second String Paroles Traduction Française

Eighth grade, Away football game
Huitième année, match de football à l'extérieur
There's a chill in the air, Mouthpieces and Gatorade
Il y a un froid dans l'air, Mouthpieces et Gatorade
My girlfriend's a cheerleader, I'm infatuated with the girl
Ma copine est pom-pom girl, je suis amoureux de cette fille
With the game
Avec le jeu
My shoulderpads are too small, My helmet's way too big
Mes épaulettes sont trop petites, mon casque est bien trop grand
My uniform's too clean, I haven't touched the ball
Mon uniforme est trop propre, j'ai pas touché le ballon
She's watching me again, O God
Elle me regarde encore, ô mon Dieu
Please make the coach put me in
S'il te plaît, fais en sorte que l'entraîneur me mette dedans
Chorus:
Chœur :
I know what it feels like to be second string
Je sais ce que ça fait d'être la deuxième corde
I know what it feels like to just sit on the bench
Je sais ce que ça fait de s'asseoir sur le banc
And watch your friends play, and wonder why you're even on the team
Et regarde tes amis jouer, et demande-toi pourquoi tu fais partie de l'équipe
I know second string
Je connais la deuxième chaîne
First date, I just got my driver's license
Premier rendez-vous, je viens d'avoir mon permis de conduire
There's fog on the road, we're lost and really late
Il y a du brouillard sur la route, nous sommes perdus et très en retard
Driving Mama's car, the wrong way on an exit ramp
Conduire la voiture de maman, dans le mauvais sens sur une rampe de sortie
Long time ago, there was a shepard boy
Il y a longtemps, il y avait un petit berger
He tended his sheep, he was of Jesse's line
Il s'occupait de ses moutons, il était de la lignée de Jesse
There was a war going on, when he got drafted by the Lord
Il y avait une guerre en cours, quand il a été enrôlé par le Seigneur
His shoulder bones were too small, his suit of armor to big
Ses os des épaules étaient trop petits, son armure trop grande.
His sword was way too heavy, still he heeded the call
Son épée était bien trop lourde, mais il a quand même tenu compte de l'appel.
Armed with his faith, five stones and a sling shot
Armé de sa foi, de cinq pierres et d'une fronde