Borrowed Angel 歌詞 日本語訳

INTRO: G D A D
イントロ: G D A D
VERSE 1:
詩 1:
Her fingers feel so gentle with her hand in mine
私の手を握ると彼女の指はとても優しく感じる
Her hair feels like silk on my arm
彼女の髪は私の腕にシルクのように感じられます
Her lips tell me so tenderly she's mine alone
彼女の唇はとても優しく私に彼女は私だけのものだと告げる
Until we part tonight and she goes home
今夜別れて彼女が家に帰るまで
CHORUS:
コーラス:
Borrowed angel belongs to someone else
借りた天使は他人のもの
I love my borrowed angel, I just can't help myself
借りてきた天使が大好き、もうどうしようもない
That ring on her finger don't belong to me
彼女の指にはめた指輪は私のものではありません
But she love's me and I know
でも彼女は私を愛している、そして私はそれを知っている
She'll save some borrowed time for me
彼女は私のために借りた時間を節約してくれるでしょう
BREAK: F C G C
ブレイク: F C G C
VERSE 2:
詩 2:
I wish that I could have her more than just one night
彼女を一晩だけでなくもっと持てたらいいのに
We can't go like this, it isn't right
このままではいけない、それは正しくない
When that lonesome feeling comes knocking on my door
その寂しい気持ちがドアをノックするとき
I'll call my borrowed angel to ease the pain once more
借りた天使に電話してもう一度痛みを和らげてもらうよ
CHORUS:
コーラス:
Borrowed angel belongs to someone else
借りた天使は他人のもの
I love my borrowed angel, I just can't help myself
借りてきた天使が大好き、もうどうしようもない
That ring on her finger don't belong to me
彼女の指にはめた指輪は私のものではありません
But she love's me and I know
でも彼女は私を愛している、そして私はそれを知っている
She'll save some borrowed time for me
彼女は私のために借りた時間を節約してくれるでしょう
TAG:
タグ:
Yes, she loves me and I know
はい、彼女は私を愛しています、そして私は知っています
She'll save some borrowed time for me
彼女は私のために借りた時間を節約してくれるでしょう