Please Forgive Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Starts witn an normal E (let it ring)
يبدأ بحرف E عادي (دعه يرن)
{Now use bare chords)
{الآن استخدم الحبال العارية)
Give me a break, now mister
أعطني استراحة، الآن يا سيد
Gbm (9th fret) D
Gbm (الحنق التاسع) د
Youve got me all wrong.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
Youve got me holding on to things
لقد جعلتني أتمسك بالأشياء
Youve said and done.
لقد قلت وفعلت.
I see you struggling.
أرى أنك تكافح.
Oh, Ive been there before.
أوه، لقد كنت هناك من قبل.
And I promise that it never gets easier.
وأعدك بأن الأمر لن يصبح أسهل أبدًا.
BRIDGE (dunno exactly)
بريدج (لا أعرف بالضبط)
All the lines have been crossed
لقد تم تجاوز كافة الخطوط
And your message was lost.
ورسالتك ضاعت
I know how it seems
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
But its not what I mean.
ولكن ليس هذا ما أعنيه.
REFRAIN:
الامتناع:
Will you please forgive me mister?
هل يمكنك أن تسامحني يا سيد؟
Youve got me all wrong.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
(and so on)
(وهلم جرا)
If you could please forgive me mister
إذا كنت تستطيع من فضلك سامحني يا سيد
You live and you learn.
أنت تعيش وتتعلم.
Please forgive me.
رجائاً أعطني.
Now youve seen your treasure,
والآن رأيت كنزك،
Youve travelled your course.
لقد سافرت في الدورة الخاصة بك.
Now you wonder how it could of all worked out.
الآن أنت تتساءل كيف يمكن أن ينجح كل هذا.
And my hearts been broken
وقلبي تحطم
And Ive paid the cost
ولقد دفعت التكلفة
But I just cant seem to forgive myself.
لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أسامح نفسي.
All the things that Ive done,
كل الأشياء التي فعلتها،
All the things that Ive said,
كل الأشياء التي قلتها،
I could never believe
لا أستطيع أن أصدق أبدا
That they came from my head.
أنهم جاءوا من رأسي.
Will you please forgive me mister?
هل يمكنك أن تسامحني يا سيد؟
Youve got me all wrong.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
If you could please forgive me mister
إذا كنت تستطيع من فضلك سامحني يا سيد
You live and you learn.
أنت تعيش وتتعلم.
Please forgive me.
رجائاً أعطني.
All the things that Ive done,
كل الأشياء التي فعلتها،
All the things that Ive said,
كل الأشياء التي قلتها،
I could never believe
لا أستطيع أن أصدق أبدا
That they came from my head.
أنهم جاءوا من رأسي.
Will you please forgive me mister?
هل يمكنك أن تسامحني يا سيد؟
Youve got me all wrong.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
Will you please forgive me mister?
هل يمكنك أن تسامحني يا سيد؟
You live and you learn.
أنت تعيش وتتعلم.
Will you please forgive me mister?
هل يمكنك أن تسامحني يا سيد؟
Youve got me all wrong.
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
If you could please forgive me mister?
إذا كان بإمكانك أن تسامحني يا سيد؟
You live and you learn.
أنت تعيش وتتعلم.
Please forgive me.
رجائاً أعطني.
And give me a break
وأعطني استراحة