Please Forgive Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Starts witn an normal E (let it ring)
Beginnt mit einem normalen E (klingeln lassen)
{Now use bare chords)
{Verwenden Sie jetzt bloße Akkorde)
Give me a break, now mister
Gönnen Sie mir jetzt eine Pause, Herr
Gbm (9th fret) D
Gbm (9. Bund) D
Youve got me all wrong.
Du hast mich völlig falsch verstanden.
Youve got me holding on to things
Du hast mich dazu gebracht, Dinge festzuhalten
Youve said and done.
Du hast es gesagt und getan.
I see you struggling.
Ich sehe, dass du kämpfst.
Oh, Ive been there before.
Oh, ich war schon einmal dort.
And I promise that it never gets easier.
Und ich verspreche, dass es nie einfacher wird.
BRIDGE (dunno exactly)
BRIDGE (weiß nicht genau)
All the lines have been crossed
Alle Grenzen wurden überschritten
And your message was lost.
Und Ihre Nachricht ging verloren.
I know how it seems
Ich weiß, wie es scheint
But its not what I mean.
Aber es ist nicht das, was ich meine.
REFRAIN:
Unterlassen Sie:
Will you please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
Youve got me all wrong.
Du hast mich völlig falsch verstanden.
(and so on)
(und so weiter)
If you could please forgive me mister
Wenn Sie mir bitte verzeihen könnten, Herr
You live and you learn.
Du lebst und lernst.
Please forgive me.
Bitte verzeihen Sie mir.
Now youve seen your treasure,
Jetzt hast du deinen Schatz gesehen,
Youve travelled your course.
Sie haben Ihren Kurs gereist.
Now you wonder how it could of all worked out.
Jetzt fragen Sie sich, wie das alles klappen konnte.
And my hearts been broken
Und meine Herzen wurden gebrochen
And Ive paid the cost
Und ich habe die Kosten bezahlt
But I just cant seem to forgive myself.
Aber ich kann mir einfach nicht vergeben.
All the things that Ive done,
All die Dinge, die ich getan habe,
All the things that Ive said,
All die Dinge, die ich gesagt habe,
I could never believe
Ich konnte es nie glauben
That they came from my head.
Dass sie aus meinem Kopf kamen.
Will you please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
Youve got me all wrong.
Du hast mich völlig falsch verstanden.
If you could please forgive me mister
Wenn Sie mir bitte verzeihen könnten, Herr
You live and you learn.
Du lebst und lernst.
Please forgive me.
Bitte verzeihen Sie mir.
All the things that Ive done,
All die Dinge, die ich getan habe,
All the things that Ive said,
All die Dinge, die ich gesagt habe,
I could never believe
Ich konnte es nie glauben
That they came from my head.
Dass sie aus meinem Kopf kamen.
Will you please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
Youve got me all wrong.
Du hast mich völlig falsch verstanden.
Will you please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
You live and you learn.
Du lebst und lernst.
Will you please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
Youve got me all wrong.
Du hast mich völlig falsch verstanden.
If you could please forgive me mister?
Könnten Sie mir bitte verzeihen, Herr?
You live and you learn.
Du lebst und lernst.
Please forgive me.
Bitte verzeihen Sie mir.
And give me a break
Und gib mir eine Pause