Please Forgive Me 歌詞 日本語訳

Starts witn an normal E (let it ring)
通常の E から始まります (鳴らしてください)
{Now use bare chords)
{今度は裸のコードを使用してください)
Give me a break, now mister
ちょっと休んでください、ミスター
Gbm (9th fret) D
Gbm (9フレット) D
Youve got me all wrong.
あなたは私を完全に誤解しています。
Youve got me holding on to things
あなたは私に物事をしっかりと掴ませてくれる
Youve said and done.
あなたは言ったこと、そしてやったことです。
I see you struggling.
苦労しているのがわかります。
Oh, Ive been there before.
ああ、前に行ったことがあるよ。
And I promise that it never gets easier.
そして、それが決して簡単になることはないと約束します。
BRIDGE (dunno exactly)
ブリッジ (正確にはわかりません)
All the lines have been crossed
すべての一線は越えてしまった
And your message was lost.
そしてあなたのメッセージは失われました。
I know how it seems
私はそれがどのように見えるかを知っています
But its not what I mean.
しかし、それは私が言いたいことではありません。
REFRAIN:
控えてください:
Will you please forgive me mister?
許してもらえますか、ミスター？
Youve got me all wrong.
あなたは私を完全に誤解しています。
(and so on)
(など)
If you could please forgive me mister
できれば許してくださいミスター
You live and you learn.
あなたは生きて学びます。
Please forgive me.
私を許してください。
Now youve seen your treasure,
今、あなたは自分の宝物を見ました、
Youve travelled your course.
あなたは自分のコースを旅しました。
Now you wonder how it could of all worked out.
さて、一体どうやってうまくいったのかと不思議に思うでしょう。
And my hearts been broken
そして私の心は傷つきました
And Ive paid the cost
そしてその費用は私が支払いました
But I just cant seem to forgive myself.
しかし、私は自分自身を許すことができないようです。
All the things that Ive done,
私がしてきたすべてのことは、
All the things that Ive said,
私が言ったことはすべて、
I could never believe
信じられなかった
That they came from my head.
それらは私の頭から出てきたものだと。
Will you please forgive me mister?
許してもらえますか、ミスター？
Youve got me all wrong.
あなたは私を完全に誤解しています。
If you could please forgive me mister
できれば許してくださいミスター
You live and you learn.
あなたは生きて学びます。
Please forgive me.
私を許してください。
All the things that Ive done,
私がしてきたすべてのことは、
All the things that Ive said,
私が言ったことはすべて、
I could never believe
信じられなかった
That they came from my head.
それらは私の頭から出てきたものだと。
Will you please forgive me mister?
許してもらえますか、ミスター？
Youve got me all wrong.
あなたは私を完全に誤解しています。
Will you please forgive me mister?
許してもらえますか、ミスター？
You live and you learn.
あなたは生きて学びます。
Will you please forgive me mister?
許してもらえますか、ミスター？
Youve got me all wrong.
あなたは私を完全に誤解しています。
If you could please forgive me mister?
もし許していただければミスター？
You live and you learn.
あなたは生きて学びます。
Please forgive me.
私を許してください。
And give me a break
そして休憩を与えてください