Please Forgive Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Starts witn an normal E (let it ring)
Begint met een normale E (laat hem rinkelen)
{Now use bare chords)
{Gebruik nu kale akkoorden)
Give me a break, now mister
Geef me even een pauze, meneer
Gbm (9th fret) D
Gbm (9e fret) D
Youve got me all wrong.
Je hebt me helemaal verkeerd.
Youve got me holding on to things
Je zorgt ervoor dat ik dingen vasthoud
Youve said and done.
Je hebt het gezegd en gedaan.
I see you struggling.
Ik zie dat je worstelt.
Oh, Ive been there before.
O, ik ben er al eerder geweest.
And I promise that it never gets easier.
En ik beloof dat het nooit eenvoudiger wordt.
BRIDGE (dunno exactly)
BRUG (weet niet precies)
All the lines have been crossed
Alle lijnen zijn overschreden
And your message was lost.
En je bericht is verloren gegaan.
I know how it seems
Ik weet hoe het lijkt
But its not what I mean.
Maar het is niet wat ik bedoel.
REFRAIN:
REFEREN:
Will you please forgive me mister?
Wilt u mij alstublieft vergeven meneer?
Youve got me all wrong.
Je hebt me helemaal verkeerd.
(and so on)
(enzovoort)
If you could please forgive me mister
Als u mij alstublieft wilt vergeven, meneer
You live and you learn.
Je leeft en je leert.
Please forgive me.
Vergeef me alsjeblieft.
Now youve seen your treasure,
Nu heb je je schat gezien,
Youve travelled your course.
Je hebt je koers afgelegd.
Now you wonder how it could of all worked out.
Nu vraag je je af hoe het allemaal heeft kunnen gebeuren.
And my hearts been broken
En mijn hart is gebroken
And Ive paid the cost
En ik heb de kosten betaald
But I just cant seem to forgive myself.
Maar het lijkt alsof ik mezelf niet kan vergeven.
All the things that Ive done,
Alle dingen die ik heb gedaan,
All the things that Ive said,
Alle dingen die ik heb gezegd,
I could never believe
Ik kon het nooit geloven
That they came from my head.
Dat ze uit mijn hoofd kwamen.
Will you please forgive me mister?
Wilt u mij alstublieft vergeven meneer?
Youve got me all wrong.
Je hebt me helemaal verkeerd.
If you could please forgive me mister
Als u mij alstublieft wilt vergeven, meneer
You live and you learn.
Je leeft en je leert.
Please forgive me.
Vergeef me alsjeblieft.
All the things that Ive done,
Alle dingen die ik heb gedaan,
All the things that Ive said,
Alle dingen die ik heb gezegd,
I could never believe
Ik kon het nooit geloven
That they came from my head.
Dat ze uit mijn hoofd kwamen.
Will you please forgive me mister?
Wilt u mij alstublieft vergeven meneer?
Youve got me all wrong.
Je hebt me helemaal verkeerd.
Will you please forgive me mister?
Wilt u mij alstublieft vergeven meneer?
You live and you learn.
Je leeft en je leert.
Will you please forgive me mister?
Wilt u mij alstublieft vergeven meneer?
Youve got me all wrong.
Je hebt me helemaal verkeerd.
If you could please forgive me mister?
Kunt u mij alstublieft vergeven, meneer?
You live and you learn.
Je leeft en je leert.
Please forgive me.
Vergeef me alsjeblieft.
And give me a break
En geef me een pauze