Opening Chord Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 15 Nov 1997 11:41:49 -0600 (CST)
Datum: Sa., 15. November 1997, 11:41:49 -0600 (CST)
From: Donna DeCarolis
Von: Donna DeCarolis
Subject: "Opening Chord" by Weston
Betreff: „Opening Chord“ von Weston
OPENING CHORD- Weston
ERÖFFNUNGSAKKORD – Weston
CHORDS
Akkorde
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Intro: Gtr. 1 plays Riff A x4
Intro: Gtr. 1 spielt Riff A x4
Gtr. 1 keeps playing Riff A
Gtr. 1 spielt weiter Riff A
Gtr. 2: A, B, D (x4)
Gtr. 2: A, B, D (x4)
Verse1: (gtr. 1 plays Riff B x4, once per line)
Verse 1: (Gtr. 1 spielt Riff B x4, einmal pro Zeile)
you probably heard this melody line before
Sie haben diese Melodielinie wahrscheinlich schon einmal gehört
i thought it up at the grocery store
Ich habe es mir im Supermarkt ausgedacht
so stop your engines and start the press
Stoppen Sie also Ihre Motoren und starten Sie die Presse
i probably ripped you off, yeah thats my guess
Ich habe dich wahrscheinlich betrogen, ja, das ist meine Vermutung
Gtr. 1 keeps playing Riff A
Gtr. 1 spielt weiter Riff A
Gtr. 2: A, B, D (x2)
Gtr. 2: A, B, D (x2)
Verse2:
Vers2:
so i pulled up a chair and maybe have a drink
Also habe ich mir einen Stuhl herangezogen und vielleicht etwas getrunken
can't write a song where i have to think
Ich kann kein Lied schreiben, bei dem ich nachdenken muss
i'll put on a record and steal a part
Ich werde eine Platte auflegen und einen Teil stehlen
here's the opening chord, what a place to start
Hier ist der Eröffnungsakkord, was für ein Anfang
CHORUS (Gtr.1 keeps playing Riff A. Gtr.s 2 plays chords):
CHOR (Gtr.1 spielt weiterhin Riff A. Gtr.s 2 spielt Akkorde):
that's a pretty cool chord
Das ist ein ziemlich cooler Akkord
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (that's a pretty
(das ist ein hübscher, das ist ein ziemlich cooler Akkord) (das ist ein hübscher
thats a pretty cool chord
Das ist ein ziemlich cooler Akkord
(thats a pretty cool chord) (thats a pretty thats a pretty cool chord)
(das ist ein ziemlich cooler Akkord) (das ist ein hübscher, das ist ein ziemlich cooler Akkord)
let A ring out
lass A erklingen
Bridge (bass only):
Brücke (nur Bass):
don't tell me its all been done before
Sag mir nicht, dass das alles schon einmal gemacht wurde
this song's too long and my throat is sore
Dieses Lied ist zu lang und mein Hals tut weh
for every next cool band there's a hundred more
Für jede nächste coole Band gibt es hundert weitere
Gtr.1 keeps with Riff A
Gtr.1 bleibt bei Riff A
Gtr.2: A, B, D (x4)
Gtr.2: A, B, D (x4)
Verse3:
Vers 3:
original music is a joke this week
Originalmusik ist diese Woche ein Witz
number 1 hit records never were unique
Nummer-1-Hit-Rekorde waren nie einzigartig
but i'll listen to my radio its such a bore
Aber ich höre mein Radio, es ist so langweilig
wait a minute thats a pretty cool opening chord
Moment mal, das ist ein ziemlich cooler Eröffnungsakkord
CHORUS2:
CHOR2:
opening chord
Eröffnungsakkord
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (x8)
(Das ist ein hübscher, das ist ein ziemlich cooler Akkord) (x8)
end on A
Ende auf A