Opening Chord Paroles Traduction Française

Date: Sat, 15 Nov 1997 11:41:49 -0600 (CST)
Date : samedi 15 novembre 1997 11:41:49 -0600 (CST)
From: Donna DeCarolis
De : Donna DeCarolis
Subject: "Opening Chord" by Weston
Sujet : "Accord d'ouverture" de Weston
OPENING CHORD- Weston
ACCORD D'OUVERTURE - Weston
CHORDS
ACCORDS
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Intro: Gtr. 1 plays Riff A x4
Introduction : RTM. 1 joue le Riff A x4
Gtr. 1 keeps playing Riff A
RTM. 1 continue de jouer le Riff A
Gtr. 2: A, B, D (x4)
RTM. 2 : A, B, D (x4)
Verse1: (gtr. 1 plays Riff B x4, once per line)
Couplet 1 : (le RTM 1 joue le Riff B x4, une fois par ligne)
you probably heard this melody line before
vous avez probablement déjà entendu cette ligne mélodique
i thought it up at the grocery store
j'y ai pensé à l'épicerie
so stop your engines and start the press
alors arrêtez vos moteurs et démarrez la presse
i probably ripped you off, yeah thats my guess
je t'ai probablement arnaqué, ouais c'est mon impression
Gtr. 1 keeps playing Riff A
RTM. 1 continue de jouer le Riff A
Gtr. 2: A, B, D (x2)
RTM. 2 : A, B, D (x2)
Verse2:
Verset2 :
so i pulled up a chair and maybe have a drink
alors j'ai pris une chaise et peut-être prendre un verre
can't write a song where i have to think
je ne peux pas écrire une chanson où je dois réfléchir
i'll put on a record and steal a part
je vais mettre un disque et voler une partie
here's the opening chord, what a place to start
voici l'accord d'ouverture, quel point de départ
CHORUS (Gtr.1 keeps playing Riff A. Gtr.s 2 plays chords):
CHORUS (Gtr.1 continue de jouer le Riff A. Gtr.s 2 joue les accords) :
that's a pretty cool chord
c'est un accord plutôt sympa
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (that's a pretty
(c'est un joli, c'est un accord plutôt cool) (c'est un joli
thats a pretty cool chord
c'est un accord plutôt sympa
(thats a pretty cool chord) (thats a pretty thats a pretty cool chord)
(c'est un accord plutôt cool) (c'est un joli accord, c'est plutôt cool)
let A ring out
laisse A sonner
Bridge (bass only):
Chevalet (basse uniquement) :
don't tell me its all been done before
ne me dis pas que tout a été fait avant
this song's too long and my throat is sore
cette chanson est trop longue et j'ai mal à la gorge
for every next cool band there's a hundred more
pour chaque prochain groupe cool, il y en a une centaine de plus
Gtr.1 keeps with Riff A
Gtr.1 reste avec le Riff A
Gtr.2: A, B, D (x4)
RTM.2 : A, B, D (x4)
Verse3:
Verset3 :
original music is a joke this week
la musique originale est une blague cette semaine
number 1 hit records never were unique
Les disques à succès numéro 1 n'ont jamais été uniques
but i'll listen to my radio its such a bore
mais j'écouterai ma radio, c'est tellement ennuyeux
wait a minute thats a pretty cool opening chord
attends une minute, c'est un accord d'ouverture plutôt cool
CHORUS2:
CHŒUR2 :
opening chord
accord d'ouverture
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (x8)
(c'est un joli, c'est un accord plutôt cool) (x8)
end on A
terminer sur A