Opening Chord 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 15 Nov 1997 11:41:49 -0600 (CST)
日付: 1997 年 11 月 15 日土曜日 11:41:49 -0600 (CST)
From: Donna DeCarolis
差出人: ドナ・デカロリス
Subject: "Opening Chord" by Weston
件名: ウェストンの「オープニングコード」
OPENING CHORD- Weston
オープニングコード-ウェストン
CHORDS
コード
Riff A
リフA
Riff B
リフB
Intro: Gtr. 1 plays Riff A x4
イントロ：Gtr. 1プレイ リフA x4
Gtr. 1 keeps playing Riff A
Gtr. 1 リフ A を演奏し続ける
Gtr. 2: A, B, D (x4)
Gtr. 2: A、B、D (x4)
Verse1: (gtr. 1 plays Riff B x4, once per line)
Verse1: (gtr. 1 はリフ B x4 を 1 行に 1 回再生します)
you probably heard this melody line before
おそらくこのメロディーラインを聞いたことがあるでしょう
i thought it up at the grocery store
スーパーで思いついた
so stop your engines and start the press
だからエンジンを止めて印刷機を動かしなさい
i probably ripped you off, yeah thats my guess
私はおそらくあなたをだました、ええ、それは私の推測です
Gtr. 1 keeps playing Riff A
Gtr. 1 リフ A を演奏し続ける
Gtr. 2: A, B, D (x2)
Gtr. 2：A、B、D（×2）
Verse2:
詩2:
so i pulled up a chair and maybe have a drink
それで椅子を引いて、飲み物でも飲もうかな
can't write a song where i have to think
考えなければいけない曲は書けない
i'll put on a record and steal a part
レコードをかけて一部を盗んでみます
here's the opening chord, what a place to start
これがオープニングコードです、どこから始めればいいでしょうか
CHORUS (Gtr.1 keeps playing Riff A. Gtr.s 2 plays chords):
コーラス (Gtr.1 はリフ A を演奏し続けます。Gtr.s 2 はコードを演奏します):
that's a pretty cool chord
とても素敵なコードですね
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (that's a pretty
(それはとても素敵です、とてもクールなコードです) (それはとても素敵です
thats a pretty cool chord
とてもクールなコードですね
(thats a pretty cool chord) (thats a pretty thats a pretty cool chord)
(それはとてもクールなコードです) (それはとてもクールです)
let A ring out
Aを鳴らしてみましょう
Bridge (bass only):
ブリッジ（ベースのみ）：
don't tell me its all been done before
すべて以前に行われたことは言わないでください
this song's too long and my throat is sore
この歌は長すぎて喉が痛いです
for every next cool band there's a hundred more
次にクールなバンドが生まれるたびに、さらに 100 のバンドが生まれる
Gtr.1 keeps with Riff A
Gtr.1 はリフ A を維持します
Gtr.2: A, B, D (x4)
Gtr.2: A、B、D (x4)
Verse3:
詩 3:
original music is a joke this week
今週のオリジナル音楽はジョークです
number 1 hit records never were unique
ナンバーワンヒットのレコードは決してユニークなものではなかった
but i'll listen to my radio its such a bore
でもラジオを聞くよ、とても退屈だ
wait a minute thats a pretty cool opening chord
ちょっと待ってください、かなりクールなオープニングコードです
CHORUS2:
コーラス2:
opening chord
オープニングコード
(that's a pretty, that's a pretty cool chord) (x8)
(とても素敵なコードですね) (x8)
end on A
Aで終わる