Retarded Letra Traducción al Español

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
Fecha: lunes 29 de septiembre de 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
De: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Subject: "Retarded" by Weston
Asunto: "Retardado" de Weston
RETARDED- Weston
RETARDADO- Weston
CHORDS
ACUERDOS
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw B/F# B/E B F# G# E
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(NOTA: el acorde Bw se llama así porque no tengo idea de qué diablos
it really is)
realmente lo es)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Introducción: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Verso1 (En los versos, Gtr.2 repite el riff de introducción):
friday night was outta sight we didnt have a single fight
El viernes por la noche estaba fuera de la vista, no tuvimos ni una sola pelea.
saturday you totally changed you said forget about being engaged
el sábado cambiaste totalmente dijiste olvídate de estar comprometido
do you see what i can see when i see you beating me
¿Ves lo que puedo ver cuando te veo golpeándome?
but its alright its just a game
pero está bien, es sólo un juego
CHORUS:
CORO:
you are so retarded i must be retarded too
eres tan retrasado yo también debo ser retrasado
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
Tienes miedo de lo que comencé Supongo que no querías algo nuevo
everything is so retarded expected more after all that we've been
Todo es tan retrasado que esperaba más después de todo lo que hemos estado.
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
a través de no puedo creerlo, no puedo creerlo, todavía estoy enamorado de ti
Verse2:
Verso 2:
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
si mis amigos supieran lo que haces me dicen que no me moleste en parlez
to vous
a vos
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
Debería irme, pero mi maldito amor no lo hará. Estoy tan acostumbrado a esto, ¿a dónde más puedo ir?
they can see what i can see when she's in my company
ellos pueden ver lo que yo puedo ver cuando ella está en mi compañía
but its alright its just a game
pero está bien, es sólo un juego
repeat CHORUS
repetir CORO
Solo (i dont know this, sorry!)
Solo (¡no lo sé, lo siento!)
Bridge:
Puente:
G#, F# (x2)
Sol#, Fa# (x2)
i just cant believe you're so retarded
No puedo creer que seas tan retrasado
repeat Intro
repetir introducción
repeat CHORUS
repetir CORO
end on E
terminar en E