Retarded Paroles Traduction Française

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
Date : lundi 29 septembre 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
De : skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Subject: "Retarded" by Weston
Sujet : "Retardé" par Weston
RETARDED- Weston
RETARDÉ - Weston
CHORDS
ACCORDS
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw B/F# B/E B F# G# E
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(REMARQUE : l'accord Bw s'appelle ainsi parce que je n'ai aucune idée de ce que diable
it really is)
c'est vraiment le cas)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Intro : Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Verse1 (En couplets, Gtr.2 répète le riff d'introduction) :
friday night was outta sight we didnt have a single fight
vendredi soir, c'était hors de vue, nous n'avons pas eu une seule bagarre
saturday you totally changed you said forget about being engaged
samedi tu as complètement changé tu as dit d'oublier d'être fiancé
do you see what i can see when i see you beating me
vois-tu ce que je peux voir quand je te vois me battre
but its alright its just a game
mais ça va, c'est juste un jeu
CHORUS:
CHŒUR :
you are so retarded i must be retarded too
tu es tellement attardé, je dois l'être aussi
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
tu as peur de ce que j'ai commencé, je suppose que tu ne voulais pas quelque chose de nouveau
everything is so retarded expected more after all that we've been
tout est tellement en retard, on s'attend à plus après tout ce que nous avons été
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
à travers je ne peux pas le croire, je ne peux pas le croire, je suis toujours amoureux de toi
Verse2:
Verset2 :
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
si seulement mes amis savaient ce que tu fais, ils me diraient de ne pas prendre la peine de parler
to vous
à vous
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
Je devrais partir mais mon foutu amour ne le fera pas, je suis tellement habitué à ça, où puis-je aller d'autre
they can see what i can see when she's in my company
ils peuvent voir ce que je peux voir quand elle est en ma compagnie
but its alright its just a game
mais ça va, c'est juste un jeu
repeat CHORUS
répéter le CHŒUR
Solo (i dont know this, sorry!)
Solo (je ne sais pas, désolé !)
Bridge:
Pont :
G#, F# (x2)
Sol#, Fa# (x2)
i just cant believe you're so retarded
je n'arrive pas à croire que tu es si attardé
repeat Intro
répéter l'introduction
repeat CHORUS
répéter le CHŒUR
end on E
terminer sur E