Retarded Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
Data: lunedì 29 settembre 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Da: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Subject: "Retarded" by Weston
Oggetto: "Ritardato" di Weston
RETARDED- Weston
RITARDO - Weston
CHORDS
ACCORDI
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw si/fa# si/mi si fa# sol# mi
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(NOTA: l'accordo di Bw si chiama così perché non ho idea di cosa diavolo
it really is)
lo è davvero)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Introduzione: Bn, Si/Fa#, Si/Mi, Si/Fa# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Verse1 (nelle strofe, Gtr.2 ripete il riff introduttivo):
friday night was outta sight we didnt have a single fight
venerdì sera era fuori vista e non abbiamo litigato nemmeno una volta
saturday you totally changed you said forget about being engaged
sabato sei completamente cambiato, hai detto di dimenticarti del fidanzamento
do you see what i can see when i see you beating me
vedi cosa vedo io quando ti vedo picchiarmi?
but its alright its just a game
ma va bene, è solo un gioco
CHORUS:
CORO:
you are so retarded i must be retarded too
sei così ritardato che devo essere ritardato anch'io
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
hai paura di quello che ho iniziato, immagino che non volessi qualcosa di nuovo
everything is so retarded expected more after all that we've been
tutto è così ritardato che ci si aspetta di più dopo tutto quello che abbiamo passato
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
non posso crederci, non posso crederci, sono ancora innamorato di te
Verse2:
Verso2:
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
se i miei amici solo sapessero cosa fai mi direbbero di non preoccuparmi di parlare
to vous
a voi
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
Dovrei andarmene, ma mio dannato amore, non lo farò, sono così abituato a questo, dove altro posso andare?
they can see what i can see when she's in my company
possono vedere quello che vedo io quando lei è in mia compagnia
but its alright its just a game
ma va bene, è solo un gioco
repeat CHORUS
ripeti CORO
Solo (i dont know this, sorry!)
Solo (non lo so, mi spiace!)
Bridge:
Ponte:
G#, F# (x2)
Sol#, Fa# (x2)
i just cant believe you're so retarded
non riesco proprio a credere che tu sia così ritardato
repeat Intro
ripetere l'introduzione
repeat CHORUS
ripeti CORO
end on E
termina con E