Retarded 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
日付: 1997 年 9 月 29 日月曜日 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
送信者: skunx@ix.netcom.com (ドナ・デカロリス)
Subject: "Retarded" by Weston
件名: ウェストン作「知恵遅れ」
RETARDED- Weston
知恵遅れ - ウェストン
CHORDS
コード
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw B/F# B/E B F# G# E
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(注: Bw コードはそう呼ばれています、なぜなら私には一体何なのか全く分かりません
it really is)
本当にそうです）
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
イントロ：Bw、B/F#、B/E、B/F# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Verse1 (バースでは、Gtr.2 がイントロのリフを繰り返します) :
friday night was outta sight we didnt have a single fight
金曜日の夜は視界に入らなかった、一度も喧嘩をしなかった
saturday you totally changed you said forget about being engaged
土曜日、あなたはすっかり変わってしまった、あなたは婚約のことは忘れたと言った
do you see what i can see when i see you beating me
あなたが私を殴っているのを見ると、私に何が見えるかわかりますか
but its alright its just a game
でも大丈夫、ただのゲームだから
CHORUS:
コーラス:
you are so retarded i must be retarded too
あなたはとても知恵遅れです、私も知恵遅れに違いありません
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
あなたは私が始めたことを恐れているのでしょう、あなたは新しいことを望んでいなかったのでしょう
everything is so retarded expected more after all that we've been
すべてがとても遅れています
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
信じられない、信じられない、私はまだあなたを愛しています
Verse2:
詩2:
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
もし私の友達があなたが何をしているのかしか知らなかったら、わざわざ仲良くする必要はないと言うでしょう
to vous
する
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
私は去るべきですが、私の愛はそうではありません、これには慣れています、他にどこに行くことができますか
they can see what i can see when she's in my company
彼女が私の会社にいるとき、私が見えるものを彼らも見ることができる
but its alright its just a game
でも大丈夫、ただのゲームだから
repeat CHORUS
コーラスを繰り返す
Solo (i dont know this, sorry!)
ソロ（私はこれを知りません、ごめんなさい！）
Bridge:
ブリッジ:
G#, F# (x2)
G#、F# (x2)
i just cant believe you're so retarded
あなたがそんなに知恵遅れだなんて信じられない
repeat Intro
イントロを繰り返す
repeat CHORUS
コーラスを繰り返す
end on E
Eで終わる