Retarded Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
Datum: ma, 29 september 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Van: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Subject: "Retarded" by Weston
Onderwerp: "Retarded" door Weston
RETARDED- Weston
ACHTERGESTELD - Weston
CHORDS
Akkoorden
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw B/F# B/E B F# G# E
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(LET OP: het Bw-akkoord wordt zo genoemd omdat ik geen idee heb wat het is
it really is)
het is echt zo)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Verse1 (In verzen herhaalt Gtr.2 de intro-riff):
friday night was outta sight we didnt have a single fight
Vrijdagavond was uit het zicht, we hadden geen enkel gevecht
saturday you totally changed you said forget about being engaged
Zaterdag ben je totaal veranderd, je zei: vergeet je verloving
do you see what i can see when i see you beating me
Zie je wat ik kan zien als ik zie dat je me slaat
but its alright its just a game
maar het is oké, het is maar een spel
CHORUS:
CHORUS:
you are so retarded i must be retarded too
Jij bent zo achterlijk, ik moet ook achterlijk zijn
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
Je bent bang voor wat ik begon. Ik denk dat je niet iets nieuws wilde
everything is so retarded expected more after all that we've been
alles is zo achterlijk, ik verwacht meer na alles wat we zijn geweest
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
Ik kan het niet geloven. Ik kan het niet geloven. Ik ben nog steeds verliefd op je
Verse2:
Vers 2:
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
Als mijn vrienden eens wisten wat je doet, zeggen ze dat ik niet de moeite moet nemen om te praten
to vous
naar vous
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
Ik zou moeten vertrekken, maar mijn verdomde liefde wil niet. Ik ben hier zo aan gewend, waar kan ik anders heen
they can see what i can see when she's in my company
ze kunnen zien wat ik kan zien als ze in mijn gezelschap is
but its alright its just a game
maar het is oké, het is maar een spel
repeat CHORUS
herhaal CHORUS
Solo (i dont know this, sorry!)
Solo (ik weet dit niet, sorry!)
Bridge:
Brug:
G#, F# (x2)
G#, F# (x2)
i just cant believe you're so retarded
Ik kan gewoon niet geloven dat je zo achterlijk bent
repeat Intro
herhaal Intro
repeat CHORUS
herhaal CHORUS
end on E
eindigen op E