Retarded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 29 Sep 1997 21:03:01 -0500 (CDT)
Data: poniedziałek, 29 września 1997, 21:03:01 -0500 (CDT)
From: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Od: skunx@ix.netcom.com (Donna DeCarolis)
Subject: "Retarded" by Weston
Temat: „Retarded” Westona
RETARDED- Weston
OPÓŹNIONY - Weston
CHORDS
Akordy
Bw B/F# B/E B F# G# E
Bw B/F# B/E B F# G# E
(NOTE: the Bw chord is called that cause i have no clue what the hell
(UWAGA: tak się nazywa akord Bw, bo nie mam pojęcia, co do cholery
it really is)
to naprawdę jest)
Intro: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Wprowadzenie: Bw, B/F#, B/E, B/F# (x2)
Verse1 (In verses, Gtr.2 repeats Intro riff) :
Zwrotka 1 (W zwrotkach Gtr.2 powtarza riff wprowadzający):
friday night was outta sight we didnt have a single fight
Piątkowy wieczór był poza zasięgiem wzroku, nie pokłóciliśmy się ani razu
saturday you totally changed you said forget about being engaged
w sobotę całkowicie się zmieniłeś, powiedziałeś, że zapomnij o zaręczynach
do you see what i can see when i see you beating me
Czy widzisz to, co ja, kiedy widzę, że mnie bijesz?
but its alright its just a game
ale w porządku, to tylko gra
CHORUS:
CHÓR:
you are so retarded i must be retarded too
jesteś tak upośledzony, że ja też muszę być upośledzony
you're afraid of what i started guess you didnt want something new
boisz się tego, co zacząłem, chyba nie chciałeś czegoś nowego
everything is so retarded expected more after all that we've been
wszystko jest tak opóźnione, że po tym wszystkim, czym byliśmy, spodziewaliśmy się więcej
thru i cant believe it i can't believe it i'm still in love with you
przez cały czas nie mogę w to uwierzyć, nie mogę w to uwierzyć, wciąż jestem w tobie zakochany
Verse2:
Werset 2:
if my friends only knew what you do they tell me not to bother to parlez
gdyby moi przyjaciele tylko wiedzieli, co robisz, mówili mi, żebym nie zawracał sobie głowy parlezem
to vous
do vous
i should leave but my damn love won't i'm so used to this where else can i go
Powinienem wyjść, ale moja cholerna miłość tego nie zrobi. Jestem do tego przyzwyczajony, gdzie indziej mogę iść
they can see what i can see when she's in my company
widzą to samo, co ja, kiedy jest w moim towarzystwie
but its alright its just a game
ale w porządku, to tylko gra
repeat CHORUS
powtórz CHÓR
Solo (i dont know this, sorry!)
Solo (nie wiem, przepraszam!)
Bridge:
Most:
G#, F# (x2)
G#, F# (x2)
i just cant believe you're so retarded
po prostu nie mogę uwierzyć, że jesteś taki upośledzony
repeat Intro
powtórz wprowadzenie
repeat CHORUS
powtórz CHÓR
end on E
koniec na E