American in Amsterdam 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
It's only been an hour but I think I feel the power.
まだ1時間しか経っていませんが、パワーを感じた気がします。
Tell me where do you guys wanna go to?
教えてください、みんなどこに行きたいですか？
Well I could go for that but I'd need to buy a hat,
まあ、それでいいけど、帽子を買う必要があるだろう、
I think I saw some for sale on the small streets.
小さな通りで売っているのを見た気がします。
Can I play the game without a plan?
計画なしでゲームをプレイすることはできますか?
I think Pete has the map but tell me what's the difference?
ピートは地図を持っていると思いますが、何が違うのか教えてください。
I do not know exactly where I am.
自分がどこにいるのか正確にはわかりません。
N.C. E
NCE
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in
私はアメリカ人です
Phil the mushroom jesus, He is standing in between us,
キノコのイエス、フィル、彼は私たちの間に立っています、
Preaching words that he doesn't believe.
彼が信じていない言葉を説教する。
I think that he is cracking,
彼はひび割れていると思いますが、
Cuz he keeps calling me captain
だって彼は私をキャプテンと呼び続けるから
And he's barking and growling at strangers.
そして見知らぬ人に向かって吠えたりうなり声を上げたりしています。
Later on tonight he's gonna turn back into Elvis,
今夜遅くに彼はエルヴィスに戻るだろう
When they kick his ass out of the sex show.
彼らがセックスショーから彼をお尻を蹴ったとき。
We play in a band that has no fans.
私たちはファンがいないバンドで演奏しています。
I think Pete lost the map, I don't know where we're going.
ピートは地図を紛失したようです。どこへ行くのかわかりません。
I'm trying to remember who I am.
私は自分が誰であるかを思い出そうとしています。
N.C. E
NCE
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
E or repeat Intro
E またはイントロを繰り返す
(palm mute or play quitely)
(パームミュートまたは静かに演奏)
Mike prefers a quiet conversation in the pub,
マイクはパブで静かに会話することを好みますが、
But the English are pissed drunk & raging.
しかしイギリス人は酔っ払って激怒している。
"Hey Bono?" they said when they threw peanuts at my head and said
「なあ、ボノ？」私の頭にピーナッツを投げつけたとき、彼らはこう言いました。
"Hey prick can we try on your glasses?"
「おい、君のメガネを試着してもいい？」
Now I am just a dork, but listen I come from New York so I said:
今の私はただのバカですが、聞いてください、私はニューヨーク出身なのでこう言いました。
E B A or N.C. and fight sounds
E B A or N.C.と戦闘音
"Hey, what are you guys Irish?"
「ねえ、あなたたちはアイルランド人って何ですか？」
Came to play the game without a plan.
ノープランでゲームをしに来ました。
Pete puked on the map but tell me what's the difference?
ピートは地図上で吐きましたが、何が違うのか教えてください。
I do not know exactly who I am.
私は自分が誰なのか正確には知りません。
N.C. E
NCE
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
I'm an American in Amsterdam.
私はアムステルダム在住のアメリカ人です。
E or Intro to ending
Eまたはエンディングへのイントロ