American in Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
It's only been an hour but I think I feel the power.
Het is pas een uur geleden, maar ik denk dat ik de kracht voel.
Tell me where do you guys wanna go to?
Vertel me, waar willen jullie heen?
Well I could go for that but I'd need to buy a hat,
Nou, daar zou ik voor kunnen gaan, maar dan moet ik een hoed kopen,
I think I saw some for sale on the small streets.
Ik geloof dat ik er een paar te koop zag in de kleine straatjes.
Can I play the game without a plan?
Kan ik het spel spelen zonder een plan?
I think Pete has the map but tell me what's the difference?
Ik denk dat Pete de kaart heeft, maar vertel me wat is het verschil?
I do not know exactly where I am.
Ik weet niet precies waar ik ben.
N.C. E
N.C.E
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in
Ik ben een Amerikaan
Phil the mushroom jesus, He is standing in between us,
Phil de paddenstoel Jezus, Hij staat tussen ons in,
Preaching words that he doesn't believe.
Hij predikt woorden die hij niet gelooft.
I think that he is cracking,
Ik denk dat hij aan het kraken is,
Cuz he keeps calling me captain
Omdat hij mij steeds kapitein noemt
And he's barking and growling at strangers.
En hij blaft en gromt naar vreemden.
Later on tonight he's gonna turn back into Elvis,
Later vanavond verandert hij weer in Elvis,
When they kick his ass out of the sex show.
Als ze hem uit de seksshow schoppen.
We play in a band that has no fans.
We spelen in een band zonder fans.
I think Pete lost the map, I don't know where we're going.
Ik denk dat Pete de kaart kwijt is. Ik weet niet waar we heen gaan.
I'm trying to remember who I am.
Ik probeer me te herinneren wie ik ben.
N.C. E
N.C.E
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
E or repeat Intro
E of herhaal Intro
(palm mute or play quitely)
(handpalm dempen of rustig spelen)
Mike prefers a quiet conversation in the pub,
Mike geeft de voorkeur aan een rustig gesprek in de kroeg,
But the English are pissed drunk & raging.
Maar de Engelsen zijn dronken en woedend.
"Hey Bono?" they said when they threw peanuts at my head and said
"Hé Bono?" zeiden ze toen ze pinda's naar mijn hoofd gooiden en zeiden
"Hey prick can we try on your glasses?"
"Hey lul, mogen we je bril passen?"
Now I am just a dork, but listen I come from New York so I said:
Nu ben ik maar een sukkel, maar luister, ik kom uit New York, dus ik zei:
E B A or N.C. and fight sounds
E B A of N.C. en gevechtsgeluiden
"Hey, what are you guys Irish?"
"Hé, wat zijn jullie Iers?"
Came to play the game without a plan.
Kwam het spel spelen zonder plan.
Pete puked on the map but tell me what's the difference?
Pete kotste op de kaart, maar vertel me wat is het verschil?
I do not know exactly who I am.
Ik weet niet precies wie ik ben.
N.C. E
N.C.E
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
I'm an American in Amsterdam.
Ik ben een Amerikaan in Amsterdam.
E or Intro to ending
E of Intro tot einde