The Promise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Promise - WHEN IN ROME
The Promise - ROMA'DA NE ZAMAN
E-Mail: kjlee@bu.edu
E-Posta: kjlee@bu.edu
AIM SN: kjlee2112
AMAÇ SN: kjlee2112
Chord Key:(relative to tuning)
Akor Tuşu:(akortla ilgili)
Intro:
Giriş:
Piano tabbed for guitar
Piyano gitar için sekmeli
|-------------------|------------(0)------|--------------8~~-|---------------------|
|---------------------|---------------(0)----------|----------------8~~-|----------|
Piano Break/Solo: v--------v----------------|subtlely played
Piyano Arası/Solo: v----------v----------------|incelikle çalındı
Verses/Refrains all same chords
Verses/Refrains hepsi aynı akorlar
--The bass notes of G, E, C, G are just the 3rd note of that chord's scale being played under
--G, E, C, G'nin bas notaları, o akorun skalasının sadece 3. notasıdır.
In the song, that note is being played by a synth so you can choose to play it or not,
Şarkıda, bu nota bir synth tarafından çalınıyor, böylece onu çalıp çalmamayı seçebilirsiniz.
up to you. If you listen to the song, you'll hear the synth with that beat. Again, if
sana kalmış. Şarkıyı dinlerseniz o ritmin sentezini duyacaksınız. Yine eğer
have a question or are confused just shoot me an email.
bir sorunuz varsa veya kafanız karıştıysa bana bir e-posta gönderin.
Verse 1:
Ayet 1:
If you need a friend, don't look to a stranger,
Bir arkadaşa ihtiyacın varsa, bir yabancıya bakma,
You know in the end, I'll always be there.
Sonunda biliyorsun, her zaman orada olacağım.
And when you're in doubt, and when you're in danger,
Ve şüpheye düştüğünde ve tehlikede olduğunda,
Take a look all around, and I'll be there.
Etrafınıza bir bakın, ben orada olacağım.
Chorus 1:
Koro 1:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
Üzgünüm ama sadece söylenecek doğru kelimeleri düşünüyorum.
I know they don't sound the way I planned them to be.
Kulağa planladığım gibi gelmediğini biliyorum.
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,
Ama biraz beklersen, bana aşık olmanı sağlayacağım.
I promise, I promise you I will.
Söz veriyorum, sana söz veriyorum yapacağım.
Verse 2:
Ayet 2:
When your day is through, and so is your temper,
Gününüz bittiğinde ve öfkeniz de bittiğinde,
You know what to do, I'm gonna always be there.
Ne yapacağını biliyorsun, her zaman orada olacağım.
Sometimes if I shout, it's not what's intended.
Bazen bağırırsam amaçlanan bu değildir.
These words just come out, with no gripe to bear.
Bu sözler, dayanılacak bir yakınma olmaksızın ortaya çıkıyor.
Chorus 2:
Koro 2:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
Üzgünüm ama sadece söylenecek doğru kelimeleri düşünüyorum.(sana söz veriyorum)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
Planladığım gibi görünmediklerini biliyorum.(sana söz veriyorum)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,(I promise you)
Ama biraz beklersen, seni bana aşık edeceğim (söz veriyorum)
I promise, I promise you...
Söz veriyorum, sana söz veriyorum...
Chorus 3:
Koro 3:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
Üzgünüm ama sadece söylenecek doğru kelimeleri düşünüyorum.(sana söz veriyorum)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
Planladığım gibi görünmediklerini biliyorum.(sana söz veriyorum)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,(I promise you)
Ve eğer dünyayı yürümek zorunda kalsaydım, bana aşık olmanı sağlardım (sana söz veriyorum)
I promise you, I promise you I will.
Sana söz veriyorum, söz veriyorum yapacağım.
Bridge/Interlude:
Köprü/Ara:
I gotta tell you, need to tell ya I gotta tell you, i've gotta tell ya
sana söylemeliyim, sana söylemeliyim sana söylemeliyim, sana söylemeliyim
Chorus 4:
Koro 4:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(I promise you)
Üzgünüm ama sadece söylenecek doğru kelimeleri düşünüyorum.(sana söz veriyorum)
I know they don't sound the way I planned them to be.(I promise you)
Planladığım gibi görünmediklerini biliyorum.(sana söz veriyorum)
But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,(I promise you)
Ama biraz beklersen, seni bana aşık edeceğim (söz veriyorum)
I promise, I promise you...
Söz veriyorum, sana söz veriyorum...
Chorus 5/Outro:
Koro 5/Çıkış:
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.(i promise you)
Üzgünüm ama sadece söylenecek doğru kelimeleri düşünüyorum.(sana söz veriyorum)
I know they don't sound the way I planned them to be.(i promise you)
Kulağa planladığım gibi gelmediğini biliyorum.(sana söz veriyorum)
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
Ve eğer dünyayı yürümek zorunda kalsaydım, bana aşık olmanı sağlardım.
I promise you, I promise you I will.
Sana söz veriyorum, söz veriyorum yapacağım.
I will. I will.
Yapacağım. Yapacağım.
--I love this song from the '80s. I heard it again in Napoleon Dynamite so I looked for
--80'lerdeki bu şarkıyı seviyorum. Bunu Napolyon Dinamitinde tekrar duydum ve aradım
on the internet, but to no avail so I decided to tab it myself. Hope you enjoy. Great
internette, ama boşuna, bu yüzden kendim sekmeye karar verdim. Umarım eğlenirsiniz. Harika
Thanks for the comment on the chorus chords--I was indeed incorrect. Thanks!!
Koro akorları hakkındaki yorumunuz için teşekkürler; gerçekten yanılmışım. Teşekkürler!!