Falling Into You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : Riff 1 X4
Einführung: Riff 1 X4
Verse 1:
Vers 1:
Riff 1 Riff 1
Riff 1 Riff 1
Passing through Memphis, One night in May
Auf der Durchreise durch Memphis, eine Nacht im Mai
Riff 1 Riff 1
Riff 1 Riff 1
Saw her waiting tables at a Beals Street Blues Caf
Habe sie als Kellnerin in einem Blues-Café in der Beals Street gesehen
G Asus Riff 1 X 2
G Asus Riff 1 X 2
The band was playing strong but she was center stage
Die Band spielte stark, aber sie stand im Mittelpunkt
Verse 2:
Vers 2:
Riff 1 Riff 1
Riff 1 Riff 1
Straight from the delta, off to see the world
Direkt aus dem Delta, los, um die Welt zu sehen
Riff 1 Riff 1
Riff 1 Riff 1
This was the big time for a Mississippi girl
Das war die große Zeit für ein Mädchen aus Mississippi
G Asus Riff 1 X 2
G Asus Riff 1 X 2
Who had a hard life but she's a southern pearl
Die ein hartes Leben hatte, aber sie ist eine Perle des Südens
Something about her took my breath away
Etwas an ihr raubte mir den Atem
Her love it hit me like a hurricane
Ihre Liebe traf mich wie ein Hurrikan
And she's like
Und sie ist so
Joy riding in a 57 coup
Freude beim Fahren in einem 57er Coupé
She's like 2 stepping in my favorite pair of boots
Sie ist wie zwei, die in mein Lieblingspaar Stiefel treten
She's like sky diving in with out a parachute
Sie ist wie ein Fallschirmsprung ohne Fallschirm
And girl I'm falling
Und Mädchen, ich falle
I'm fallin into you
Ich verliebe mich in dich
Verse 3: Same as Verse 1 and 2
Vers 3: Das Gleiche wie Vers 1 und 2
We got to dancing, drinking all night long
Wir konnten die ganze Nacht tanzen und trinken
She said don't quit on me now boy wont you come along
Sie sagte, lass mich jetzt nicht im Stich, Junge, kommst du doch mit?
And we went down by the river, skinny-dipping till the dawn
Und wir gingen am Fluss entlang und badeten bis zum Morgengrauen
Spent the morning fishing fried' m up by noon
Habe den Vormittag mit Angeln verbracht und bin gegen Mittag wach
Spent the evening kissing neath the southern moon
Verbrachte den Abend damit, mich unter dem Südmond zu küssen
And it's like
Und es ist so
Joy riding in a 57 coup
Freude beim Fahren in einem 57er Coupé
She's like 2 stepping in my favorite pair of boots
Sie ist wie zwei, die in mein Lieblingspaar Stiefel treten
She's sky diving in with out a parachute
Sie springt ohne Fallschirm in den Himmel
And girl I'm falling
Und Mädchen, ich falle
I'm fallin into you
Ich verliebe mich in dich
Solo:
Solo:
Play the chords from the chorus
Spielen Sie die Akkorde aus dem Refrain
Chorus out
Refrain raus
Riff 1
Riff 1
g----11h12--12--12---12h11--11-----------------
g----11h12--12--12---12h11--11-----------------
This was here a while ago but it dissapeared so i figured i would re-post it.
Das war vor einiger Zeit hier, aber es ist verschwunden, also dachte ich, ich poste es noch einmal.