Falling Into You 歌詞 日本語訳

Intro : Riff 1 X4
イントロ : リフ 1 X4
Verse 1:
1節:
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
Passing through Memphis, One night in May
メンフィスを通過、5月のある夜
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
Saw her waiting tables at a Beals Street Blues Caf
ビールズ・ストリート・ブルース・カフェで彼女のウェイティング・テーブルを見た
G Asus Riff 1 X 2
G Asus リフ 1 X 2
The band was playing strong but she was center stage
バンドは力強い演奏をしていたが、彼女はステージの中心だった
Verse 2:
2節:
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
Straight from the delta, off to see the world
デルタからそのまま世界へ出発
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
This was the big time for a Mississippi girl
これはミシシッピ州の少女にとって大事な時期だった
G Asus Riff 1 X 2
G Asus リフ 1 X 2
Who had a hard life but she's a southern pearl
大変な人生を送ってきたが、彼女は南国の真珠だ
Something about her took my breath away
彼女についての何かが私を息を呑んだ
Her love it hit me like a hurricane
彼女の愛がハリケーンのように私を襲った
And she's like
そして彼女はまるで
Joy riding in a 57 coup
57 クーデターに乗る喜び
She's like 2 stepping in my favorite pair of boots
彼女はまるで私のお気に入りのブーツを履いているようだ
She's like sky diving in with out a parachute
彼女はパラシュートなしでスカイダイビングするようなものです
And girl I'm falling
そして女の子、私は落ちていく
I'm fallin into you
私はあなたに夢中です
Verse 3: Same as Verse 1 and 2
節 3: 節 1 および 2 と同じ
We got to dancing, drinking all night long
私たちは一晩中踊ったり、飲んだりしなければならなかった
She said don't quit on me now boy wont you come along
彼女は言った、もう私をやめないで、ボーイ、一緒に来てくれませんか
And we went down by the river, skinny-dipping till the dawn
そして私たちは川沿いに下り、夜明けまで痩せて泳ぎました
Spent the morning fishing fried' m up by noon
午前中は釣りで過ごし、正午までに満腹になりました
Spent the evening kissing neath the southern moon
南の月にキスをしながら夜を過ごした
And it's like
そしてそれは次のようなものです
Joy riding in a 57 coup
57 クーデターに乗る喜び
She's like 2 stepping in my favorite pair of boots
彼女はまるで私のお気に入りのブーツを履いているようだ
She's sky diving in with out a parachute
彼女はパラシュートなしでスカイダイビングをしている
And girl I'm falling
そして女の子、私は落ちていく
I'm fallin into you
私はあなたに夢中です
Solo:
ソロ：
Play the chords from the chorus
サビのコードを弾いてみる
Chorus out
コーラスアウト
Riff 1
リフ1
g----11h12--12--12---12h11--11-----------------
g----11h12--12--12---12h11--11-------
This was here a while ago but it dissapeared so i figured i would re-post it.
少し前にあったのですが消えてしまったので再投稿させていただきます。