Last Train Running Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A Em D
Intro: A Em D
At the end of my life when I take that journey all alone
Am Ende meines Lebens, wenn ich diese Reise ganz alleine mache
And I'm on my own and there's no one there to save me
Und ich bin allein und es ist niemand da, der mich rettet
Oh when I look back at all the things that I've done wrong
Oh, wenn ich auf all die Dinge zurückblicke, die ich falsch gemacht habe
You know I wasn't always strong lord will you take me
Du weißt, dass ich nicht immer stark war. Herr, nimmst du mich?
Cause I been down as far as a man can go
Weil ich so weit unten war, wie ein Mann gehen kann
I wanna be ready when I hear that whistle blow
Ich möchte bereit sein, wenn ich diesen Pfiff höre
And I'm on the last train running and the devil's coming
Und ich sitze im letzten fahrenden Zug und der Teufel kommt
Hoping that my good outweighs the bad
Ich hoffe, dass mein Gutes das Schlechte überwiegt
And I'm heading for the station the final destination
Und ich gehe zum Bahnhof, dem Endziel
Praying for the lord to take my hand
Ich bete, dass der Herr meine Hand nimmt
And I'm on the last train running
Und ich sitze im letzten fahrenden Zug
When I close my eyes and I'm holding on to my last breath
Wenn ich meine Augen schließe und meinen letzten Atemzug festhalte
I don't want my regrets to coming back to haunt me
Ich möchte nicht, dass mein Bedauern zurückkommt und mich verfolgt
When it's far too late to ask forgiveness for my sins
Wenn es viel zu spät ist, um Vergebung für meine Sünden zu bitten
I hope my enemies and friends can both forgive me
Ich hoffe, dass sowohl meine Feinde als auch meine Freunde mir vergeben können
Will there be tears for me when I go
Wird es Tränen für mich geben, wenn ich gehe?
Or will I be just another name carved in a stone
Oder werde ich nur ein weiterer in Stein gemeißelter Name sein?
When I'm on the last train running and the devil's coming
Wenn ich im letzten fahrenden Zug sitze und der Teufel kommt
Doing all he can to take my soul
Er tut alles, was er kann, um meine Seele zu nehmen
And I'm heading for the station the final destination
Und ich gehe zum Bahnhof, dem Endziel
Praying for the lord to take me home
Ich bete, dass der Herr mich nach Hause bringt
And I'm on the last train running
Und ich sitze im letzten fahrenden Zug
You only get one shot
Du bekommst nur einen Schuss
One chance against the clock and
Eine Chance gegen die Uhr und
You only get one life
Du bekommst nur ein Leben
One chance to make it right
Eine Chance, es richtig zu machen
When I'm on the last train running and the devil's coming
Wenn ich im letzten fahrenden Zug sitze und der Teufel kommt
Doing all he can to take my soul or lord won't you come and take me home
Er tut alles, was er kann, um meine Seele zu nehmen, oder Herr, willst du nicht kommen und mich nach Hause bringen?
On the last train running
Im letzten fahrenden Zug
When I'm on the last
Wenn ich im letzten bin
On the last train
Im letzten Zug
When I'm on the last train running
Wenn ich im letzten fahrenden Zug sitze