Last Train Running 歌詞 日本語訳

Intro: A Em D
イントロ：A Em D
At the end of my life when I take that journey all alone
人生の終わりに一人で旅に出るとき
And I'm on my own and there's no one there to save me
そして私は一人でいる、そして私を救ってくれる人は誰もいない
Oh when I look back at all the things that I've done wrong
ああ、自分が間違ったことをすべて振り返ってみると
You know I wasn't always strong lord will you take me
私がいつも強かったわけではないことはご存知でしょう、主よ、私を連れて行ってくれませんか
Cause I been down as far as a man can go
だって私は男としてできる限り落ち込んでいたから
I wanna be ready when I hear that whistle blow
ホイッスルが鳴るのを聞いても準備はしておきたい
And I'm on the last train running and the devil's coming
そして私は終電に乗っているのですが、悪魔がやって来ます。
Hoping that my good outweighs the bad
私の良いことが悪いことを上回ることを願っています
And I'm heading for the station the final destination
そして最終目的地の駅へ向かいます
Praying for the lord to take my hand
主が私の手を取ってくださるように祈っています
And I'm on the last train running
そして私は走っている最終電車に乗っています
When I close my eyes and I'm holding on to my last breath
目を閉じて最後の息を引き留めているとき
I don't want my regrets to coming back to haunt me
後悔が戻ってきて私を悩ませたくない
When it's far too late to ask forgiveness for my sins
罪の許しを求めるには手遅れになったとき
I hope my enemies and friends can both forgive me
敵も友人も許してくれるといいのですが
Will there be tears for me when I go
私が行くとき、私のために涙が流れるでしょうか？
Or will I be just another name carved in a stone
それとも私は石に刻まれた単なる名前になるのでしょうか
When I'm on the last train running and the devil's coming
終電に乗っていると悪魔がやってくる
Doing all he can to take my soul
私の魂を奪うために全力を尽くしている
And I'm heading for the station the final destination
そして最終目的地の駅へ向かいます
Praying for the lord to take me home
主が私を家に連れて行ってくれるように祈っています
And I'm on the last train running
そして私は走っている最終電車に乗っています
You only get one shot
ショットは 1 回だけです
One chance against the clock and
時間との戦いのワンチャンスと
You only get one life
人生は一度しか与えられない
One chance to make it right
正しくするチャンスは 1 つだけ
When I'm on the last train running and the devil's coming
終電に乗っていると悪魔がやってくる
Doing all he can to take my soul or lord won't you come and take me home
私の魂か主を取り戻すために全力を尽くしているのですが、私を家に連れて帰ってくれませんか
On the last train running
走る最終電車の中で
When I'm on the last
私が最後にいるとき
On the last train
最終電車で
When I'm on the last train running
走る最終電車に乗っているとき