Last Train Running Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A Em D
Intro: A Em D
At the end of my life when I take that journey all alone
Aan het einde van mijn leven als ik die reis helemaal alleen maak
And I'm on my own and there's no one there to save me
En ik ben alleen en er is niemand om mij te redden
Oh when I look back at all the things that I've done wrong
Oh als ik terugkijk op alle dingen die ik verkeerd heb gedaan
You know I wasn't always strong lord will you take me
U weet dat ik niet altijd sterk was, heer, wilt u mij meenemen
Cause I been down as far as a man can go
Omdat ik zo ver ben geweest als een mens kan gaan
I wanna be ready when I hear that whistle blow
Ik wil klaar zijn als ik dat fluitsignaal hoor
And I'm on the last train running and the devil's coming
En ik zit in de laatste trein die rijdt en de duivel komt eraan
Hoping that my good outweighs the bad
In de hoop dat mijn goede zwaarder weegt dan de slechte
And I'm heading for the station the final destination
En ik ga richting het station, de eindbestemming
Praying for the lord to take my hand
Ik bid dat de Heer mijn hand vastpakt
And I'm on the last train running
En ik zit in de laatste trein die rijdt
When I close my eyes and I'm holding on to my last breath
Als ik mijn ogen sluit en mijn laatste adem vasthoud
I don't want my regrets to coming back to haunt me
Ik wil niet dat mijn spijt mij blijft achtervolgen
When it's far too late to ask forgiveness for my sins
Als het veel te laat is om vergeving voor mijn zonden te vragen
I hope my enemies and friends can both forgive me
Ik hoop dat mijn vijanden en vrienden mij allebei kunnen vergeven
Will there be tears for me when I go
Zullen er tranen voor mij zijn als ik ga?
Or will I be just another name carved in a stone
Of zal ik gewoon een andere naam zijn die in een steen is uitgehouwen
When I'm on the last train running and the devil's coming
Als ik in de laatste trein zit en de duivel komt
Doing all he can to take my soul
Hij doet alles wat hij kan om mijn ziel af te nemen
And I'm heading for the station the final destination
En ik ga richting het station, de eindbestemming
Praying for the lord to take me home
Ik bid dat de Heer mij naar huis brengt
And I'm on the last train running
En ik zit in de laatste trein die rijdt
You only get one shot
Je krijgt maar één kans
One chance against the clock and
Eén kans tegen de klok en
You only get one life
Je krijgt maar één leven
One chance to make it right
Eén kans om het goed te maken
When I'm on the last train running and the devil's coming
Als ik in de laatste trein zit en de duivel komt
Doing all he can to take my soul or lord won't you come and take me home
Hij doet alles wat hij kan om mijn ziel af te pakken, of heer, wil je me niet naar huis komen brengen?
On the last train running
Op de laatste trein die rijdt
When I'm on the last
Als ik op de laatste zit
On the last train
In de laatste trein
When I'm on the last train running
Als ik in de laatste trein zit die rijdt