Independence Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Independence Day
عيد الاستقلال
White Heart
القلب الأبيض
From the CD "PowerHouse"
من القرص المضغوط "PowerHouse"
Words and Music by Mark Gersmehl, Billy Smiley and Rick Florian
كلمات وموسيقى مارك جيرسميهل وبيلي سمايلي وريك فلوريان
using the standard tuning conventions:
باستخدام اصطلاحات الضبط القياسية:
/ = Slide up /w = Whammy bar up
/ = حرك لأعلى /w = شريط الضربة لأعلى
\ = Slide down \w = Whammy bar down
\ = مرر للأسفل \w = شريط الضربة للأسفل
# = Harmonic ~ = Vibrato
# = التوافقي ~ = الاهتزاز
p = Pulloff ^ = Bend (up pitch)
p = الانسحاب ^ = الانحناء (أعلى درجة)
h = Hammer On v = Bend (down pitch)
h = المطرقة على v = الانحناء (درجة الهبوط)
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
Em G D Em G D (Repeat)
Em G D Em G D (تكرار)
Listen to our declaration listen to our testament
استمع إلى إعلاننا، استمع إلى وصيتنا
We've been given a revelation We are sure of where we stand
لقد حصلنا على الوحي ونحن على يقين من أين نقف
So let the banner be unfurled We've found the light of hope in a dying world
لذا، فلتُرفع الراية، لقد وجدنا ضوء الأمل في عالم يحتضر
Hear the myth of modern man you're the god of your own land
استمع إلى أسطورة الإنسان المعاصر، أنت إله أرضك
They call you weak, a spineless fool,say you've given up your right to rule
يسمونك بالضعيف، والأحمق الضعيف، ويقولون أنك تنازلت عن حقك في الحكم
But I have been to the land of me and I know I was never free
لكنني ذهبت إلى أرضي وأعلم أنني لم أكن حراً أبداً
Freedom came when I gave it all away
جاءت الحرية عندما تخليت عن كل شيء
(Chorus)
(جوقة)
That's why I call it Independence Day
ولهذا أسميه يوم الاستقلال
Call it Independence Day
نسميها يوم الاستقلال
Let the rockets blaze across the sky raise the flag of faith up high
لتنطلق الصواريخ في السماء لترفع راية الإيمان عالياً
Let the doubters call it what they may
دع المشككين يسمونه ما شاءوا
It's Independence Day
إنه عيد الاستقلال
The world can crown another hundred kings but I believe in a better dream
يمكن للعالم أن يتوج مائة ملك آخر ولكنني أؤمن بحلم أفضل
They may call it slavery but the biggest chain I knew was me
ربما يسمونها عبودية، لكن أكبر سلسلة عرفتها كانت أنا
So let the idols tumble down the walls of lies crumble to the ground
فلتنهار الأصنام تهبط أسوار الكذب إلى الأرض
I know where salvation can be found
أنا أعرف أين يمكن العثور على الخلاص
Let the idols tumble down
دع الأصنام تنهار
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Brian's Guitar Solo
بريان غيتار منفرد
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|--15^19v\s--10^12-10p8-------------------------------------3-0----------|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|-----5*---5*----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|--------5*------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
So join us in the celebration it's the birth of a holy nation
لذا انضم إلينا في الاحتفال بميلاد أمة مقدسة
As people of light we are proud to say
كأهل النور نحن فخورون بأن نقول
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(After Last Chorus)
(بعد الكورس الأخير)
Oh it's Independence Day
يا له من عيد الاستقلال
Ending Guitar Solo
إنهاء الغيتار منفردا
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
Ron's Guitar Notes:
ملاحظات رون على الجيتار:
You'll find the beginning chord progression of:
ستجد بداية تقدم الوتر لـ:
repeated throughout the song, usually right after the chorus.
يتكرر طوال الأغنية، عادة بعد الجوقة مباشرة.
This part is shown in more detail at the beginning of this tab.
يظهر هذا الجزء بمزيد من التفاصيل في بداية علامة التبويب هذه.
I've also found it more "authentic" sounding to "hammer-on" most all of
لقد وجدت أيضًا أنه يبدو أكثر "أصيلًا" لـ "المطرقة" في أغلب الأحيان
the Am and Em chords found throughout the song. Both chords are hammered
تم العثور على أوتار Am و Em في جميع أنحاء الأغنية. تم طرق كلا الوترين
onto "open" strings, so it's usually "kind" of easy. Definetely builds
على سلاسل "مفتوحة"، لذلك عادةً ما يكون الأمر سهلاً "نوعًا ما". يبني بالتأكيد
up those hand muscles!
حتى تلك العضلات اليد!
About the guitar solo... Whew! What can I say? I've poured over this
بخصوص الجيتار المنفرد... يا للعجب! ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد سكبت على هذا
sizzler for more time than I care to admit, and I've tried my best...
لقد أمضيت وقتًا أطول مما أريد الاعتراف به، ولقد بذلت قصارى جهدي...
but, I have to admit, I could still be missing some of the finer points.
لكن يجب أن أعترف أنه لا يزال بإمكاني أن أفتقد بعض النقاط الدقيقة.
Especially some of the harmonics(?) at the end of each "segment"
وخاصة بعض التوافقيات (؟) في نهاية كل "مقطع"
point of Wooten's first solo. Tough stuff! He could be pinching his
نقطة من أول أغنية منفردة لـ Wooten. أشياء صعبة! يمكن أن يكون معسر له
fingers close to the pick and strings, giving an artificial harmonic...
الأصابع قريبة من المعول والأوتار، مما يعطي تناغماً اصطناعياً...
but sometimes I'm just not sure. Any help from anyone?
لكن في بعض الأحيان لست متأكدًا. هل من مساعدة من أحد؟
I remember while at Walt Disney World's Nite of Joy '94, I found myself
أتذكر عندما كنت في ليلة الفرح 94 في عالم والت ديزني، وجدت نفسي
standing in the front row, just 15 feet from where Wooten was positioned
يقف في الصف الأمامي، على بعد 15 قدمًا فقط من مكان وضع ووتن
on stage. (And yes, I can attest that at no time did Brian's fingers ever
على خشبة المسرح. (ونعم، أستطيع أن أشهد أنه لم يحدث أي خلل في أصابع براين في أي وقت من الأوقات
leave his hands!) I remember thinking: "Watch the positioning of his
اترك يديه!) أتذكر أنني كنت أفكر: "راقب موقعه
hands...Watch how he uses the whammy bar...Watch how..." Of course,
اليدين...شاهد كيف يستخدم شريط الضربة...شاهد كيف..." بالطبع،
I was doing this for *ALL* of White Heart's songs that night, and those
كنت أفعل هذا من أجل *جميع* أغاني White Heart في تلك الليلة، وتلك
finer guitar techniques can sometimes all run together...
في بعض الأحيان، يمكن لتقنيات الجيتار الدقيقة أن تعمل معًا...
Oh, well. Enjoy. :>
أوه، حسنا. يتمتع. :>
If you enjoy Christian Music and CCM Guitar Players stop by and visit
إذا كنت تستمتع بالموسيقى المسيحية ومشغلات الجيتار CCM، قم بالزيارة
my page sometime:
صفحتي في وقت ما: