Independence Day Paroles Traduction Française

Independence Day
Jour de l'Indépendance
White Heart
Coeur blanc
From the CD "PowerHouse"
Extrait du CD "PowerHouse"
Words and Music by Mark Gersmehl, Billy Smiley and Rick Florian
Paroles et musique de Mark Gersmehl, Billy Smiley et Rick Florian
using the standard tuning conventions:
en utilisant les conventions de réglage standard :
/ = Slide up /w = Whammy bar up
/ = Glisser vers le haut /w = Barre Whammy vers le haut
\ = Slide down \w = Whammy bar down
\ = Glisser vers le bas \w = Barre Whammy vers le bas
# = Harmonic ~ = Vibrato
# = Harmonique ~ = Vibrato
p = Pulloff ^ = Bend (up pitch)
p = Pulloff ^ = Bend (vers le haut)
h = Hammer On v = Bend (down pitch)
h = Marteau activé v = Courbure (inclinaison vers le bas)
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
Em G D Em G D (Repeat)
Em G D Em G D (répétition)
Listen to our declaration listen to our testament
Écoutez notre déclaration écoutez notre testament
We've been given a revelation We are sure of where we stand
Nous avons reçu une révélation Nous sommes sûrs de notre position
So let the banner be unfurled We've found the light of hope in a dying world
Alors laissez la bannière se déployer Nous avons trouvé la lumière de l'espoir dans un monde mourant
Hear the myth of modern man you're the god of your own land
Écoutez le mythe de l'homme moderne, vous êtes le dieu de votre propre terre
They call you weak, a spineless fool,say you've given up your right to rule
Ils vous traitent de faible, d'imbécile sans âme, disent que vous avez renoncé à votre droit de gouverner
But I have been to the land of me and I know I was never free
Mais je suis allé dans mon pays et je sais que je n'ai jamais été libre
Freedom came when I gave it all away
La liberté est venue quand j'ai tout donné
(Chorus)
(Refrain)
That's why I call it Independence Day
C'est pourquoi je l'appelle le Jour de l'Indépendance
Call it Independence Day
Appelez ça le Jour de l'Indépendance
Let the rockets blaze across the sky raise the flag of faith up high
Laissons les fusées flamber dans le ciel hisser haut le drapeau de la foi
Let the doubters call it what they may
Laissons les sceptiques l'appeler comme ils veulent
It's Independence Day
C'est le Jour de l'Indépendance
The world can crown another hundred kings but I believe in a better dream
Le monde peut couronner cent rois supplémentaires mais je crois en un rêve meilleur
They may call it slavery but the biggest chain I knew was me
Ils peuvent appeler ça de l'esclavage mais la plus grande chaîne que je connaissais, c'était moi
So let the idols tumble down the walls of lies crumble to the ground
Alors laisse les idoles tomber, les murs des mensonges s'effondrer au sol
I know where salvation can be found
Je sais où peut être trouvé le salut
Let the idols tumble down
Laisse les idoles s'effondrer
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Brian's Guitar Solo
Solo de guitare de Brian
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0--------------|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s---------------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w----------------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7--------------------------------------------------------|
So join us in the celebration it's the birth of a holy nation
Alors rejoignez-nous dans la célébration, c'est la naissance d'une nation sainte
As people of light we are proud to say
En tant que peuple de lumière, nous sommes fiers de dire
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(After Last Chorus)
(Après le dernier refrain)
Oh it's Independence Day
Oh, c'est le Jour de l'Indépendance
Ending Guitar Solo
Fin du solo de guitare
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-------------------------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
Ron's Guitar Notes:
Notes de guitare de Ron :
You'll find the beginning chord progression of:
Vous trouverez la progression d'accords de début de :
repeated throughout the song, usually right after the chorus.
répété tout au long de la chanson, généralement juste après le refrain.
This part is shown in more detail at the beginning of this tab.
Cette partie est présentée plus en détail au début de cet onglet.
I've also found it more "authentic" sounding to "hammer-on" most all of
Je l'ai également trouvé plus "authentique" pour "marteler" presque tout
the Am and Em chords found throughout the song. Both chords are hammered
les accords Am et Em trouvés tout au long de la chanson. Les deux accords sont martelés
onto "open" strings, so it's usually "kind" of easy. Definetely builds
sur des chaînes "ouvertes", donc c'est généralement "plutôt" facile. Construit définitivement
up those hand muscles!
renforcez ces muscles de la main !
About the guitar solo... Whew! What can I say? I've poured over this
A propos du solo de guitare... Ouf ! Que puis-je dire ? J'ai versé dessus
sizzler for more time than I care to admit, and I've tried my best...
grésillement depuis plus de temps que je ne veux l'admettre, et j'ai fait de mon mieux...
but, I have to admit, I could still be missing some of the finer points.
mais, je dois admettre, il se peut que je manque encore certains des points les plus subtils.
Especially some of the harmonics(?) at the end of each "segment"
Surtout certaines harmoniques (?) à la fin de chaque "segment"
point of Wooten's first solo. Tough stuff! He could be pinching his
point du premier solo de Wooten. Des trucs durs ! Il pourrait se pincer
fingers close to the pick and strings, giving an artificial harmonic...
doigts proches du médiator et des cordes, donnant une harmonique artificielle...
but sometimes I'm just not sure. Any help from anyone?
mais parfois je ne suis tout simplement pas sûr. De l'aide de quelqu'un ?
I remember while at Walt Disney World's Nite of Joy '94, I found myself
Je me souviens que lors de la Nite of Joy '94 de Walt Disney World, je me suis retrouvé
standing in the front row, just 15 feet from where Wooten was positioned
debout au premier rang, à seulement 15 pieds de l'endroit où Wooten était positionné
on stage. (And yes, I can attest that at no time did Brian's fingers ever
sur scène. (Et oui, je peux attester qu'à aucun moment les doigts de Brian n'ont jamais
leave his hands!) I remember thinking: "Watch the positioning of his
laisser ses mains !) Je me souviens avoir pensé : "Regardez le positionnement de son
hands...Watch how he uses the whammy bar...Watch how..." Of course,
mains... Regardez comment il utilise la barre Whammy... Regardez comment... " Bien sûr,
I was doing this for *ALL* of White Heart's songs that night, and those
Je faisais ça pour *TOUTES* les chansons de White Heart ce soir-là, et celles
finer guitar techniques can sometimes all run together...
des techniques de guitare plus fines peuvent parfois toutes fonctionner ensemble...
Oh, well. Enjoy. :>
Eh bien. Apprécier. :>
If you enjoy Christian Music and CCM Guitar Players stop by and visit
Si vous aimez la musique chrétienne et les guitaristes CCM, arrêtez-vous et visitez
my page sometime:
ma page parfois :