Independence Day 歌詞 日本語訳

Independence Day
独立記念日
White Heart
ホワイトハート
From the CD "PowerHouse"
CD「パワーハウス」より
Words and Music by Mark Gersmehl, Billy Smiley and Rick Florian
言葉と音楽：マーク・ガースメール、ビリー・スマイリー、リック・フロリアン
using the standard tuning conventions:
標準のチューニング規則を使用すると、次のようになります。
/ = Slide up /w = Whammy bar up
/ = 上にスライド /w = ワーミーバーを上に
\ = Slide down \w = Whammy bar down
\ = 下にスライド \w = ワーミーバーを下に
# = Harmonic ~ = Vibrato
# = ハーモニック ~ = ビブラート
p = Pulloff ^ = Bend (up pitch)
p = プルオフ ^ = ベンド (ピッチアップ)
h = Hammer On v = Bend (down pitch)
h = ハンマーオン v = ベンド（ダウンピッチ）
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
Em G D Em G D (Repeat)
Em G D (リピート)
Listen to our declaration listen to our testament
私たちの宣言を聞いてください、私たちの遺言を聞いてください
We've been given a revelation We are sure of where we stand
私たちは啓示を与えられました 私たちは自分たちの立ち位置を確信しています
So let the banner be unfurled We've found the light of hope in a dying world
だから旗を広げよう 滅びゆく世界に希望の光を見つけた
Hear the myth of modern man you're the god of your own land
現代人の神話を聞け、あなたは自分の土地の神だ
They call you weak, a spineless fool,say you've given up your right to rule
彼らはあなたを弱い、背骨のない愚か者と呼び、あなたは統治する権利を放棄したと言います
But I have been to the land of me and I know I was never free
でも、私は私の土地に行ったことがある、そして私は決して自由ではなかったことを知っている
Freedom came when I gave it all away
すべてを手放したときに自由がやって来た
(Chorus)
(コーラス)
That's why I call it Independence Day
だからこそ私はこの日を独立記念日と呼ぶのです
Call it Independence Day
独立記念日と呼んでください
Let the rockets blaze across the sky raise the flag of faith up high
ロケットを空に燃え上がらせ、信仰の旗を高く掲げよう
Let the doubters call it what they may
疑う人はそれを何と呼んでも構わない
It's Independence Day
独立記念日です
The world can crown another hundred kings but I believe in a better dream
世界はさらに百人の王を戴冠させることができるが、私はもっと良い夢を信じている
They may call it slavery but the biggest chain I knew was me
彼らはそれを奴隷制と呼ぶかもしれないが、私が知っていた最大の鎖は私だった
So let the idols tumble down the walls of lies crumble to the ground
だから偶像が嘘の壁を転がり落ちて地面に崩れ落ちますように
I know where salvation can be found
どこに救いがあるか知っています
Let the idols tumble down
アイドルを転落させよう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Brian's Guitar Solo
ブライアンのギターソロ
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20-------0-5*-\w--|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|-----5*---5*--------------------------21^24\s--10^12-10p8--------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|----------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|----5*------------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
|-------------------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
So join us in the celebration it's the birth of a holy nation
さあ、神聖な国家の誕生のお祝いに参加しましょう
As people of light we are proud to say
光の民として私たちは誇りを持ってこう言えます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(After Last Chorus)
(ラストコーラス後)
Oh it's Independence Day
ああ、独立記念日ですね
Ending Guitar Solo
エンディングギターソロ
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
Ron's Guitar Notes:
ロンのギターノート:
You'll find the beginning chord progression of:
次のような最初のコード進行が見つかります。
repeated throughout the song, usually right after the chorus.
曲全体を通して、通常はコーラスの直後に繰り返されます。
This part is shown in more detail at the beginning of this tab.
この部分については、このタブの冒頭で詳しく説明します。
I've also found it more "authentic" sounding to "hammer-on" most all of
また、ほとんどすべてのサウンドを「ハンマーオン」する方がより「本物」に聞こえることもわかりました。
the Am and Em chords found throughout the song. Both chords are hammered
曲全体に見られるAmとEmのコード。両方のコードがハンマーで叩かれます
onto "open" strings, so it's usually "kind" of easy. Definetely builds
「開放」弦を使用するので、通常は「ある程度」簡単です。間違いなく構築します
up those hand muscles!
手の筋肉を鍛えましょう！
About the guitar solo... Whew! What can I say? I've poured over this
ギターソロについては…おお！何て言えばいいでしょうか？これに注いでみました
sizzler for more time than I care to admit, and I've tried my best...
認めたくないほど長い間暑くて、最善を尽くしてきました...
but, I have to admit, I could still be missing some of the finer points.
しかし、私はまだ細かい点を見逃している可能性があることを認めなければなりません。
Especially some of the harmonics(?) at the end of each "segment"
特に各「セグメント」の終わりにあるいくつかの倍音(?)
point of Wooten's first solo. Tough stuff! He could be pinching his
ウーテンの最初のソロのポイント。大変なことだ！彼は自分の体をつねっているかもしれない
fingers close to the pick and strings, giving an artificial harmonic...
指をピックや弦に近づけると、人工的なハーモニーが生まれます。
but sometimes I'm just not sure. Any help from anyone?
でも時々、よくわからないこともあります。誰かからの助けはありますか？
I remember while at Walt Disney World's Nite of Joy '94, I found myself
ウォルト・ディズニー・ワールドのナイト・オブ・ジョイ '94 で、自分自身に気づいたのを覚えています。
standing in the front row, just 15 feet from where Wooten was positioned
ウーテンがいた場所からわずか15フィートの最前列に立っていた
on stage. (And yes, I can attest that at no time did Brian's fingers ever
ステージ上で。 （そして、はい、ブライアンの指がこれまで一度も触れたことは一度もなかったと証明できます
leave his hands!) I remember thinking: "Watch the positioning of his
彼の手を放してください！）私はこう思ったのを覚えています：「彼の位置に注意してください」
hands...Watch how he uses the whammy bar...Watch how..." Of course,
手...彼がワーミーバーをどのように使うか見てください...やり方を見てください...」 もちろんです。
I was doing this for *ALL* of White Heart's songs that night, and those
その夜、私はホワイト・ハートの*すべて*の曲でこれをやっていました。
finer guitar techniques can sometimes all run together...
細かいギターテクニックがすべて同時に機能することもあります...
Oh, well. Enjoy. :>
ああ、そうですね。楽しむ。 :>
If you enjoy Christian Music and CCM Guitar Players stop by and visit
クリスチャンミュージックとCCMギタリストがお好きなら、ぜひお立ち寄りください。
my page sometime:
いつか私のページ: