Independence Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Independence Day
Onafhankelijkheidsdag
White Heart
Wit Hart
From the CD "PowerHouse"
Van de cd "PowerHouse"
Words and Music by Mark Gersmehl, Billy Smiley and Rick Florian
Tekst en muziek door Mark Gersmehl, Billy Smiley en Rick Florian
using the standard tuning conventions:
met behulp van de standaard afstemmingsconventies:
/ = Slide up /w = Whammy bar up
/ = Schuif omhoog /w = Whammy-balk omhoog
\ = Slide down \w = Whammy bar down
\ = Naar beneden glijden \w = Slagbalk naar beneden
# = Harmonic ~ = Vibrato
# = Harmonisch ~ = Vibrato
p = Pulloff ^ = Bend (up pitch)
p = Pulloff ^ = Buiging (opwaartse toonhoogte)
h = Hammer On v = Bend (down pitch)
h = Hamer aan v = Buiging (naar beneden)
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
Em G D Em G D (Repeat)
Em G D Em G D (herhalen)
Listen to our declaration listen to our testament
Luister naar onze verklaring, luister naar ons testament
We've been given a revelation We are sure of where we stand
Er is ons een openbaring gegeven. We weten zeker waar we staan
So let the banner be unfurled We've found the light of hope in a dying world
Dus laat het vaandel ontvouwen. We hebben het licht van de hoop gevonden in een stervende wereld
Hear the myth of modern man you're the god of your own land
Luister naar de mythe van de moderne mens: jij bent de god van je eigen land
They call you weak, a spineless fool,say you've given up your right to rule
Ze noemen je zwak, een ruggengraatloze dwaas, en zeggen dat je je recht om te regeren hebt opgegeven
But I have been to the land of me and I know I was never free
Maar ik ben in mijn land geweest en ik weet dat ik nooit vrij ben geweest
Freedom came when I gave it all away
De vrijheid kwam toen ik alles weggaf
(Chorus)
(koor)
That's why I call it Independence Day
Daarom noem ik het Onafhankelijkheidsdag
Call it Independence Day
Noem het Onafhankelijkheidsdag
Let the rockets blaze across the sky raise the flag of faith up high
Laat de raketten door de lucht schieten en de vlag van het geloof hoog hijsen
Let the doubters call it what they may
Laat de twijfelaars het noemen zoals ze willen
It's Independence Day
Het is Onafhankelijkheidsdag
The world can crown another hundred kings but I believe in a better dream
De wereld kan nog eens honderd koningen kronen, maar ik geloof in een betere droom
They may call it slavery but the biggest chain I knew was me
Ze noemen het misschien slavernij, maar de grootste keten die ik kende was ik
So let the idols tumble down the walls of lies crumble to the ground
Dus laat de afgoden langs de muren van leugens naar beneden tuimelen en op de grond vallen
I know where salvation can be found
Ik weet waar verlossing te vinden is
Let the idols tumble down
Laat de afgoden naar beneden tuimelen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Brian's Guitar Solo
Brian's gitaarsolo
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|--15^19v\s--10^12-10p8-----------------------------------3-0----------|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|---------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20-----------------0-5*-\w--|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|-----5*---5*----------------------21^24\s--10^12-10p8------------------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|--------5*-----------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w\w-------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
|----------------------3HM~~~7--------------------------------------|
So join us in the celebration it's the birth of a holy nation
Dus vier het samen met ons: het is de geboorte van een heilige natie
As people of light we are proud to say
Als mensen van licht zijn we trots om te zeggen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(After Last Chorus)
(Na het laatste refrein)
Oh it's Independence Day
Oh, het is Onafhankelijkheidsdag
Ending Guitar Solo
Einde van Gitaarsolo
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
Ron's Guitar Notes:
Ron's gitaarnoten:
You'll find the beginning chord progression of:
Je vindt de beginakkoordprogressie van:
repeated throughout the song, usually right after the chorus.
herhaald door het hele nummer, meestal direct na het refrein.
This part is shown in more detail at the beginning of this tab.
Dit onderdeel wordt aan het begin van dit tabblad in meer detail weergegeven.
I've also found it more "authentic" sounding to "hammer-on" most all of
Ik vond het ook meer "authentiek" klinken dan "hamer-on" bijna allemaal
the Am and Em chords found throughout the song. Both chords are hammered
de Am- en Em-akkoorden die je in het hele nummer tegenkomt. Beide akkoorden zijn gehamerd
onto "open" strings, so it's usually "kind" of easy. Definetely builds
op "open" snaren, dus het is meestal "nogal" eenvoudig. Bouwt zeker
up those hand muscles!
omhoog die handspieren!
About the guitar solo... Whew! What can I say? I've poured over this
Over de gitaarsolo... Oef! Wat kan ik zeggen? Ik heb eroverheen gegoten
sizzler for more time than I care to admit, and I've tried my best...
Sizzler voor meer tijd dan ik wil toegeven, en ik heb mijn best gedaan...
but, I have to admit, I could still be missing some of the finer points.
maar ik moet toegeven dat ik nog steeds enkele fijnere punten kan missen.
Especially some of the harmonics(?) at the end of each "segment"
Vooral enkele van de harmonischen (?) aan het einde van elk "segment"
point of Wooten's first solo. Tough stuff! He could be pinching his
punt van Wooten's eerste solo. Stoere dingen! Het zou kunnen dat hij de zijne knijpt
fingers close to the pick and strings, giving an artificial harmonic...
vingers dicht bij plectrum en snaren, waardoor een kunstmatige harmonische ontstaat...
but sometimes I'm just not sure. Any help from anyone?
maar soms weet ik het gewoon niet zeker. Enige hulp van iemand?
I remember while at Walt Disney World's Nite of Joy '94, I found myself
Ik herinner me dat ik mezelf tijdens Walt Disney World's Nite of Joy '94 tegenkwam
standing in the front row, just 15 feet from where Wooten was positioned
staande op de eerste rij, op slechts 5 meter van waar Wooten stond
on stage. (And yes, I can attest that at no time did Brian's fingers ever
op het podium. (En ja, ik kan bevestigen dat Brian's vingers dat nooit hebben gedaan
leave his hands!) I remember thinking: "Watch the positioning of his
laat zijn handen achter!) Ik herinner me dat ik dacht: "Let op de positionering van de zijne
hands...Watch how he uses the whammy bar...Watch how..." Of course,
handen...Kijk hoe hij de whammy bar gebruikt...Kijk hoe..." Natuurlijk,
I was doing this for *ALL* of White Heart's songs that night, and those
Ik deed dit die avond voor *ALLE* nummers van White Heart, en dergelijke
finer guitar techniques can sometimes all run together...
fijnere gitaartechnieken kunnen soms allemaal samengaan...
Oh, well. Enjoy. :>
Nou ja. Genieten. :>
If you enjoy Christian Music and CCM Guitar Players stop by and visit
Als je van christelijke muziek en CCM-gitaristen houdt, kom dan langs en bezoek
my page sometime:
mijn pagina ooit: