Independence Day Текст Песни Перевод на Русский

Independence Day
День независимости
White Heart
Белое сердце
From the CD "PowerHouse"
С диска "PowerHouse"
Words and Music by Mark Gersmehl, Billy Smiley and Rick Florian
Слова и музыка Марка Герсмела, Билли Смайли и Рика Флориана.
using the standard tuning conventions:
используя стандартные соглашения по настройке:
/ = Slide up /w = Whammy bar up
/ = Сдвинуть вверх /w = Ударная полоса вверх
\ = Slide down \w = Whammy bar down
\ = Сдвинуть вниз \w = Полоса ударов вниз
# = Harmonic ~ = Vibrato
# = Гармоника ~ = Вибрато
p = Pulloff ^ = Bend (up pitch)
p = отрыв ^ = изгиб (подъём вверх)
h = Hammer On v = Bend (down pitch)
h = Hammer On v = Bend (вниз)
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
Em G D Em G D (Repeat)
Em G D Em G D (Повтор)
Listen to our declaration listen to our testament
Послушайте нашу декларацию, послушайте наше завещание
We've been given a revelation We are sure of where we stand
Нам было дано откровение, мы уверены в том, где находимся.
So let the banner be unfurled We've found the light of hope in a dying world
Так пусть же знамя будет развернуто. Мы нашли свет надежды в умирающем мире.
Hear the myth of modern man you're the god of your own land
Послушайте миф о современном человеке: вы бог своей земли.
They call you weak, a spineless fool,say you've given up your right to rule
Тебя называют слабым, бесхребетным дураком, говорят, что ты отказался от права править.
But I have been to the land of me and I know I was never free
Но я был на своей земле и знаю, что никогда не был свободен
Freedom came when I gave it all away
Свобода пришла, когда я все отдал
(Chorus)
(Припев)
That's why I call it Independence Day
Вот почему я называю это Днем независимости.
Call it Independence Day
Назовите это Днем независимости
Let the rockets blaze across the sky raise the flag of faith up high
Пусть ракеты полыхают по небу, поднимите высоко флаг веры.
Let the doubters call it what they may
Пусть сомневающиеся называют это как угодно
It's Independence Day
Это День независимости
The world can crown another hundred kings but I believe in a better dream
Мир может короновать еще сотню королей, но я верю в лучшую мечту
They may call it slavery but the biggest chain I knew was me
Они могут называть это рабством, но самой большой цепью, которую я знал, был я.
So let the idols tumble down the walls of lies crumble to the ground
Так пусть идолы рухнут, стены лжи рухнут на землю
I know where salvation can be found
Я знаю, где можно найти спасение
Let the idols tumble down
Пусть кумиры падут
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Brian's Guitar Solo
Гитарное соло Брайана
|--15^19v\s--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|--15^19в\с--10^12-10p8--------------------------------------3-0----------|
|-----------------------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-------9~~~\s--2h4p2p0--2h4p20------------------0-5*-\w--|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8-------------------|
|-----5*---5*-----------------------21^24\s--10^12-10p8------------------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|--------5*--------------------------------------------9~~~~~\s-----------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|----5*-----------5*/w\w/w\w/w\w-----------------------------------------|
|------------------------3HM~~~7------------------------------------------|
|--------3HM~~~7------------------------------------------|
So join us in the celebration it's the birth of a holy nation
Так что присоединяйтесь к нам на праздновании рождения святой нации.
As people of light we are proud to say
Как люди света, мы с гордостью можем сказать
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
(After Last Chorus)
(После последнего припева)
Oh it's Independence Day
О, это День независимости
Ending Guitar Solo
Концовка гитарного соло
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|----------------------------------------------15/ww\17\ww/15/ww\17~~-----|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
|-----15-14-14--14-15-17--15-17-17^19~\s---19p17p15--17p15p14--15p14p12---|
Ron's Guitar Notes:
Ноты Рона на гитаре:
You'll find the beginning chord progression of:
Вы найдете начальную последовательность аккордов:
repeated throughout the song, usually right after the chorus.
повторяется на протяжении всей песни, обычно сразу после припева.
This part is shown in more detail at the beginning of this tab.
Более подробно эта часть показана в начале этой вкладки.
I've also found it more "authentic" sounding to "hammer-on" most all of
Я также нашел более «аутентичным» звучание «удара молотком» по большей части
the Am and Em chords found throughout the song. Both chords are hammered
аккорды Am и Em, встречающиеся на протяжении всей песни. Оба аккорда забиты
onto "open" strings, so it's usually "kind" of easy. Definetely builds
на «открытые» струны, так что обычно это «отчасти» легко. Определенно строит
up those hand muscles!
накачайте мышцы рук!
About the guitar solo... Whew! What can I say? I've poured over this
Насчет гитарного соло... Уф! Что я могу сказать? я вылил на это
sizzler for more time than I care to admit, and I've tried my best...
sizzler больше времени, чем мне хотелось бы признать, и я старался изо всех сил...
but, I have to admit, I could still be missing some of the finer points.
но, должен признать, я все еще мог упустить некоторые тонкости.
Especially some of the harmonics(?) at the end of each "segment"
Особенно некоторые гармоники (?) в конце каждого «сегмента».
point of Wooten's first solo. Tough stuff! He could be pinching his
точка первого соло Вутена. Крутая штука! Он мог ущипнуть себя
fingers close to the pick and strings, giving an artificial harmonic...
пальцы близко к медиатору и струнам, создавая искусственную гармонию...
but sometimes I'm just not sure. Any help from anyone?
но иногда я просто не уверен. Любая помощь от кого-нибудь?
I remember while at Walt Disney World's Nite of Joy '94, I found myself
Я помню, как на вечере радости '94 в мире Уолта Диснея я обнаружил себя
standing in the front row, just 15 feet from where Wooten was positioned
стоял в первом ряду, всего в 15 футах от того места, где находился Вутен.
on stage. (And yes, I can attest that at no time did Brian's fingers ever
на сцене. (И да, я могу засвидетельствовать, что пальцы Брайана ни разу не
leave his hands!) I remember thinking: "Watch the positioning of his
оставь его руки!) Помню, я подумал: «Следи за расположением его
hands...Watch how he uses the whammy bar...Watch how..." Of course,
руки... Посмотрите, как он использует ударную штангу... Посмотрите, как..." Конечно,
I was doing this for *ALL* of White Heart's songs that night, and those
В тот вечер я делал это для ВСЕХ песен White Heart, и те
finer guitar techniques can sometimes all run together...
более тонкие техники игры на гитаре иногда могут сочетаться друг с другом...
Oh, well. Enjoy. :>
Ох, ну. Наслаждаться. :>
If you enjoy Christian Music and CCM Guitar Players stop by and visit
Если вам нравится христианская музыка и гитаристы CCM, зайдите и посетите
my page sometime:
моя страница когда-нибудь: