A Place to Hide Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D A Bm G
Intro: D A Bm G
Did I sit alone and ask about my future?
Habe ich alleine gesessen und nach meiner Zukunft gefragt?
When you replied I just turned away
Als du geantwortet hast, habe ich mich einfach abgewendet
I've been searching through my books to try and find some truth
Ich habe meine Bücher durchforstet, um etwas Wahres zu finden
Perhaps disguised as a mysterious way
Vielleicht auf mysteriöse Weise getarnt
And if I made a promise, could I stay by your side?
Und wenn ich ein Versprechen geben würde, könnte ich dann an deiner Seite bleiben?
Would you guarantee my safety?
Würden Sie meine Sicherheit garantieren?
And say that I'd be all right
Und sag, dass es mir gut gehen würde
But if Judgement Day started tonight
Aber wenn der Jüngste Tag heute Abend beginnen würde
At least I'd know I was right and I'd be laughing at the end of the world
Zumindest wüsste ich, dass ich Recht hatte, und würde über das Ende der Welt lachen
Take my hand tonight I'll think we'll be all right, girl
Nimm meine Hand heute Abend, ich denke, es wird uns gut gehen, Mädchen
And I can see it on the TV
Und ich kann es im Fernsehen sehen
There's an air attack
Es gibt einen Luftangriff
People of the mountains, screaming "I'll be back!"
Menschen in den Bergen, die schreien: „Ich komme wieder!“
And I'm banging on your door
Und ich klopfe an deine Tür
So come on and let me in!
Also komm und lass mich rein!
Need a place to hide
Brauchen Sie einen Ort zum Verstecken
I need a place to hide before the storm begins
Ich brauche ein Versteck, bevor der Sturm beginnt
(Repeat chord pattern of verse)
(Akkordmuster des Verses wiederholen)
If I told you all the times that I'd done wrong
Wenn ich dir ständig sagen würde, dass ich etwas falsch gemacht habe
Could you bathe my soul and wash it all away?
Könntest du meine Seele baden und alles wegwaschen?
I can't forgive the things that I can still remember
Ich kann die Dinge, an die ich mich noch erinnern kann, nicht vergeben
So I think my friendly sins are here to stay
Ich denke also, dass meine freundlichen Sünden bestehen bleiben
And I could make a promise
Und ich könnte ein Versprechen geben
With a tear in my eye
Mit einer Träne im Auge
And all the hope in my heart
Und die ganze Hoffnung in meinem Herzen
But all the doubt in my mind
Aber all die Zweifel in meinem Kopf
(Repeat chord pattern of bridge)
(Akkordmuster der Brücke wiederholen)
And if Judgement Day started tonight at least I'd know I was right
Und wenn der Jüngste Tag heute Abend beginnen würde, wüsste ich zumindest, dass ich Recht hatte
And I'd be laughing at the end of the world
Und ich würde über das Ende der Welt lachen
Take my hand tonight I think we'll be all right, girl
Nimm meine Hand heute Abend, ich denke, es wird uns gut gehen, Mädchen
(Repeat chord pattern of chorus)
(Akkordmuster des Refrains wiederholen)
And I can see it on the TV
Und ich kann es im Fernsehen sehen
There's an air attack
Es gibt einen Luftangriff
People on the mountains, screaming "I'll be back!"
Menschen auf den Bergen, die schreien: „Ich komme wieder!“
And I'm banging on your door
Und ich klopfe an deine Tür
So come on and let me in!
Also komm und lass mich rein!
Need a place to hide
Brauchen Sie einen Ort zum Verstecken
I need a place to hide before the storm begins
Ich brauche ein Versteck, bevor der Sturm beginnt
Before the storm begins
Bevor der Sturm beginnt
Before the storm begins
Bevor der Sturm beginnt
Before the storm begins
Bevor der Sturm beginnt
I need a place to hide before the storm begins
Ich brauche ein Versteck, bevor der Sturm beginnt