A Place to Hide 歌詞 日本語訳

Intro: D A Bm G
イントロ: D A Bm G
Did I sit alone and ask about my future?
私は一人で座って自分の将来について尋ねましたか？
When you replied I just turned away
あなたが答えたとき、私はただ背を向けました
I've been searching through my books to try and find some truth
私は真実を見つけようと本を調べてきました
Perhaps disguised as a mysterious way
おそらく神秘的な方法で偽装されている
And if I made a promise, could I stay by your side?
そして約束したら、そばにいてもいいですか？
Would you guarantee my safety?
私の安全を保証してくれませんか？
And say that I'd be all right
そして、私は大丈夫だと言ってください
But if Judgement Day started tonight
でももし審判の日が今夜始まるとしたら
At least I'd know I was right and I'd be laughing at the end of the world
少なくとも自分が正しかったことはわかっていたし、世界の終わりでも笑っていただろう
Take my hand tonight I'll think we'll be all right, girl
今夜は手をとって、きっと大丈夫だと思うよ、ガール
And I can see it on the TV
そしてテレビでも見れるのですが
There's an air attack
空襲がある
People of the mountains, screaming "I'll be back!"
「また来ます！」と叫ぶ山の人々。
And I'm banging on your door
そして私はあなたのドアを叩いています
So come on and let me in!
それで、さあ、入れてください！
Need a place to hide
隠れる場所が必要です
I need a place to hide before the storm begins
嵐が始まる前に隠れる場所が必要だ
(Repeat chord pattern of verse)
(詩のコードパターンを繰り返す)
If I told you all the times that I'd done wrong
もし私がいつも間違ったことをしたと言ったら
Could you bathe my soul and wash it all away?
私の魂を浸してすべて洗い流してもらえませんか？
I can't forgive the things that I can still remember
今でも覚えていることは許せない
So I think my friendly sins are here to stay
だから私の友好的な罪はここに残ると思う
And I could make a promise
そして約束することができた
With a tear in my eye
目に涙を浮かべながら
And all the hope in my heart
そして私の心の中にあるすべての希望
But all the doubt in my mind
でも私の心の中にはすべての疑問があった
(Repeat chord pattern of bridge)
(ブリッジのコードパターンを繰り返す)
And if Judgement Day started tonight at least I'd know I was right
そしてもし審判の日が今夜始まったら、少なくとも私は自分が正しかったと分かるだろう
And I'd be laughing at the end of the world
そして世界の終わりでも笑っているだろう
Take my hand tonight I think we'll be all right, girl
今夜は手をとって、大丈夫だと思うよ、ガール
(Repeat chord pattern of chorus)
(サビのコードパターンを繰り返す)
And I can see it on the TV
そしてテレビでも見れるのですが
There's an air attack
空襲がある
People on the mountains, screaming "I'll be back!"
山の上では「また来ます！」と叫ぶ人々。
And I'm banging on your door
そして私はあなたのドアを叩いています
So come on and let me in!
それで、さあ、入れてください！
Need a place to hide
隠れる場所が必要です
I need a place to hide before the storm begins
嵐が始まる前に隠れる場所が必要だ
Before the storm begins
嵐が始まる前に
Before the storm begins
嵐が始まる前に
Before the storm begins
嵐が始まる前に
I need a place to hide before the storm begins
嵐が始まる前に隠れる場所が必要だ