Bad Love 歌詞 日本語訳

WHITE LIES - BAD LOVE
白い嘘 - 悪い愛
from the album Ritual
アルバム「リチュアル」より
I was waiting in the back-seat of the car
車の後部座席で待っていました
When I knew I'd given up
諦めたとわかったとき
Down on the back-streets by the park
公園の裏通りにある
So sick of the taste of blood
血の味にはうんざりだ
I'm gonna write your girl a letter
あなたの彼女に手紙を書きます
It'll make everything better
それはすべてをより良くするでしょう
Screaming down the phone-line to your mum
電話線でお母さんに叫びます
She said Honey ain't home right now
彼女はハニーは今家にいないと言った
I bought a tuxedo and I bought a gun
タキシードも買ったし銃も買った
And wore them all around this town
そしてそれを着てこの街中を歩き回った
Nobody dares to lift a finger
誰もあえて指一本上げようとはしない
They can see my heart is down and injured
彼らは私の心が落ち込んで傷ついているのを見ているでしょう
If I'm guilty of anything
もし私に何か罪があるとしたら
It's loving you too much
それはあなたを愛しすぎています
Honey, sometimes love
ハニー、時々愛
Means getting a little rough
少し荒れることを意味します
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I've been going to church
私は教会に行ってきました
But I don't believe
でも信じられない
I'll ever be clear this pain
この痛みはいつでも晴れるよ
Walk like a ghost through the streets
幽霊のように街を歩く
Soaked from the pouring rain
土砂降りの雨でずぶ濡れになった
And I won't ask your God for mercy
そして私はあなたの神に慈悲を求めません
My spirits are low, my soul is dirty
私の精神は低下し、私の魂は汚れています
If I'm guilty of anything
もし私に何か罪があるとしたら
It's loving you too much
それはあなたを愛しすぎています
Honey, sometimes love
ハニー、時々愛
Means getting a little rough
少し荒れることを意味します
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
If I'm guilty of anything
もし私に何か罪があるとしたら
It's loving you too much
それはあなたを愛しすぎています
Honey, sometimes love
ハニー、時々愛
Means getting a little rough
少し荒れることを意味します
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
If I'm guilty of anything
もし私に何か罪があるとしたら
It's loving you too much
それはあなたを愛しすぎています
Honey, sometimes love
ハニー、時々愛
Means getting a little rough
少し荒れることを意味します
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
This is not bad love
これは悪い恋じゃない
Chords by cramba
クラムバのコード