Death 歌詞 日本語訳

Intro - basically all downstrokes
イントロ - 基本的にすべてのダウンストローク
(12 times G, 2 times D, 1 empty upstroke, 12 times C, 2 times D, 1 empty upstroke
(G 12 回、D 2 回、空のアップストローク 1 回、C 12 回、D 2 回、空のアップストローク 1 回
and then begin anew)
そしてまた新たに始める)
I love the feeling when we lift up
持ち上げるときの感覚が大好きです
Watching the world so small below
眼下に広がる小さな世界を眺めながら
I love the dreaming when I think of
考えるときの夢を見るのが大好きです
The safety in the clouds out my window
窓の外の雲の中の安全
I wonder what keeps us so high up
何が私たちをそんなに高く保っているのだろうか
Could there be a love beneath these wings
この翼の下に愛はあるだろうか
If we suddenly fall should I scream out
突然倒れたら叫べばいいの？
Or keep very quite and cling to my mouth as I'm crying
あるいは、静かにして、私が泣いている間私の口にしがみついて
Bm-D ("-" means quick change)
Bm-D (「-」はクイックチェンジを意味します)
So frightened of dying
死ぬのがとても怖い
Relax yes I'm trying
リラックスしてください、はい、試しています
But fears got a hold on me
でも恐怖が私を捉えた
Yes, this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
Yes, this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
(change of rhythm here: 12 times G , and Em and C each 6 times - listen to the
(ここでのリズムの変化: G を 12 回、Em と C をそれぞれ 6 回 - を聞いてください。
song than you will understand)
あなたが理解するよりも歌）
I love the quite of the night time
静かな夜の時間が大好きです
When the sun in the deathly sea
太陽が死の海に沈むとき
I can feel my heart beating as I speed from
スピードを出していると心臓が鼓動しているのが感じられる
Then sense of time catching up with me
そうすると時間の感覚が私に追いついてくる
The sky set out like a pathway
空が小道のように広がった
But who decides which route we take
でも、私たちがどのルートを選ぶかは誰が決めるのですか
As people drift into a dream world
人々が夢の世界に漂っていく中、
I close my eyes as my hands shake and when I see a new day
手が震えながら目を閉じると新しい日が見える
Who's driving this anyway
それにしてもこれ誰が運転してるの
I picture my own grave
自分のお墓をイメージします
Cause fears got a hold on me
恐怖が私を捉えてしまったから
Bm Emc
Bm Emc
Yes this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
Yes this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
Yes this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
Bm G (let ring)
Bm G 鳴らして
Yes this fears got a hold on me
そう、この恐怖が私を捉えてしまったのです
Floating neither up or down I wonder when I'll hit the ground
上にも下にも浮かんでいない いつ地面に着くのだろうか
Will the earth beneath my body shake
私の体の下の大地は揺れるだろうか
And cast your sleeping hearts awake
そして眠っている心を目覚めさせてください
Could it tremble stars from moonlit skies
月明かりに照らされた空の星を震わせてくれるだろうか
Could it drag a tear from your cold eyes
あなたの冷たい瞳から涙を引きずることはできますか
I live on the right side I sleep in the left
私は右側に住んでいます、左側で寝ます
C(?)
ち(?)
Thats why everythings got to be love or death
だからすべては愛か死でなければならない
Outro - play Intro over the following lyrics:
アウトロ - 次の歌詞に合わせてイントロを再生します。
Yes this fears got a hold on me.....
そう、この恐怖が私を襲いました……。
fade out
フェードアウト