Is Love Liedtext Deutsche Übersetzung

She stares into the mirror
Sie starrt in den Spiegel
Youth fading with the sun
Die Jugend verblasst mit der Sonne
The hollows in her face
Die Vertiefungen in ihrem Gesicht
Like wishing wells
Wie Wunschbrunnen
Scarlet as a papercut
Scharlachrot als Scherenschnitt
And jewelled as the Orion
Und mit Juwelen besetzt wie der Orion
She'd never worn that jewellery as a girl
Als Mädchen hatte sie diesen Schmuck nie getragen
horus 1
Horus 1
She says 'the only thing I've ever found
Sie sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
She says 'the only thing I've ever found
Sie sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
He stares into the river
Er starrt in den Fluss
Heart falling to the drift
Das Herz fällt ins Straucheln
An argument of cars
Ein Streit der Autos
Moving full steam behind
Mit voller Kraft hinterher
Blood-shot as a baby
Als Baby blutunterlaufen
And sulking like a valley
Und schmollte wie ein Tal
Fishing in reflections, killing time
In Gedanken fischen, die Zeit totschlagen
horus 2
Horus 2
He says 'the only thing I've ever found
Er sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
He says 'the only thing I've ever found
Er sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
ridge
Grat
It's the bath that's getting cold while you're frozen to your bed
Es ist das Bad, das kalt wird, während Sie im Bett festfrieren
The milk that's going rancid on the table
Die Milch, die auf dem Tisch ranzig wird
The panic in the evening, the photos in the dustbin,
Die Panik am Abend, die Fotos im Mülleimer,
the pointless items we forgot to label
die sinnlosen Dinge, die wir vergessen haben zu kennzeichnen
It's the perfume on her wrist, that stinks of easy birthdays
Es ist das Parfüm an ihrem Handgelenk, das nach einfachen Geburtstagen riecht
The spare keys like asbestos on the side
Die Ersatzschlüssel sind wie Asbest an der Seite
It's the cross around his neck, for luck and not for honour
Es ist das Kreuz um seinen Hals, für Glück und nicht für Ehre
Like diamond over knuckle on a newly married bride
Wie ein Diamant über dem Fingerknöchel einer frisch verheirateten Braut
horus 3
Horus 3
She says 'the only thing I've ever found
Sie sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
He says 'the only thing I've ever found
Er sagt: „Das Einzige, was ich je gefunden habe.“
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love'
Ist Liebe'
I know the only thing I've ever found
Ich kenne das Einzige, was ich je gefunden habe
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love
Ist Liebe
I know the only thing I've ever found
Ich kenne das Einzige, was ich je gefunden habe
That's greater than it always sounds
Das ist größer, als es immer klingt
Is love
Ist Liebe