Is Love 歌詞 日本語訳

She stares into the mirror
彼女は鏡を見つめる
Youth fading with the sun
太陽とともに消えていく青春
The hollows in her face
彼女の顔のくぼみ
Like wishing wells
願いの井戸のように
Scarlet as a papercut
切り絵のようなスカーレット
And jewelled as the Orion
そしてオリオンのように宝石で飾られました
She'd never worn that jewellery as a girl
彼女は少女時代にそのジュエリーを身に着けたことはなかった
horus 1
ホルス1
She says 'the only thing I've ever found
彼女は言う、「私が今まで見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
She says 'the only thing I've ever found
彼女は言う、「私が今まで見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
He stares into the river
彼は川を見つめます
Heart falling to the drift
漂流する心
An argument of cars
車の議論
Moving full steam behind
全速力で後ろに移動
Blood-shot as a baby
赤ん坊の頃に充血した
And sulking like a valley
そして谷のように不機嫌になる
Fishing in reflections, killing time
反射で釣り、暇つぶし
horus 2
ホルス2
He says 'the only thing I've ever found
彼は言う、「私がこれまでに見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
He says 'the only thing I've ever found
彼は言う、「私がこれまでに見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
ridge
尾根
It's the bath that's getting cold while you're frozen to your bed
ベッドに凍りついたまま寒くなるのはお風呂だよ
The milk that's going rancid on the table
テーブルの上で腐りかけている牛乳
The panic in the evening, the photos in the dustbin,
夕方のパニック、ゴミ箱の写真、
the pointless items we forgot to label
ラベルを付け忘れた無意味なアイテム
It's the perfume on her wrist, that stinks of easy birthdays
それは彼女の手首の香水、簡単な誕生日の匂いです
The spare keys like asbestos on the side
側面のアスベストのようなスペアキー
It's the cross around his neck, for luck and not for honour
それは彼の首に掛けられた十字架だ、名誉のためではなく幸運のためだ
Like diamond over knuckle on a newly married bride
新婚の花嫁のナックルの上にダイヤモンドがあるように
horus 3
ホルス3
She says 'the only thing I've ever found
彼女は言う、「私が今まで見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
He says 'the only thing I've ever found
彼は言う、「私がこれまでに見つけた唯一のもの」
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love'
愛だよ』
I know the only thing I've ever found
これまでに見つけた唯一のことは知っています
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love
愛です
I know the only thing I've ever found
これまでに見つけた唯一のことは知っています
That's greater than it always sounds
それはいつも聞こえるよりも素晴らしいことです
Is love
愛です