Is Love Songtekst Nederlandse Vertaling

She stares into the mirror
Ze staart in de spiegel
Youth fading with the sun
De jeugd vervaagt door de zon
The hollows in her face
De holtes in haar gezicht
Like wishing wells
Zoals wensputten
Scarlet as a papercut
Scharlaken als papercut
And jewelled as the Orion
En juwelen als de Orion
She'd never worn that jewellery as a girl
Als meisje had ze die sieraden nooit gedragen
horus 1
Horus 1
She says 'the only thing I've ever found
Ze zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
She says 'the only thing I've ever found
Ze zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
He stares into the river
Hij staart in de rivier
Heart falling to the drift
Hart dat naar de drift valt
An argument of cars
Een argument van auto's
Moving full steam behind
Met volle kracht achteraan
Blood-shot as a baby
Bloeddoorlopen als baby
And sulking like a valley
En mokkend als een vallei
Fishing in reflections, killing time
Vissen in reflecties, de tijd doden
horus 2
Horus 2
He says 'the only thing I've ever found
Hij zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
He says 'the only thing I've ever found
Hij zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
ridge
nok
It's the bath that's getting cold while you're frozen to your bed
Het is het bad dat koud wordt terwijl jij aan je bed vastgevroren zit
The milk that's going rancid on the table
De melk die ranzig op tafel staat
The panic in the evening, the photos in the dustbin,
De paniek in de avond, de foto's in de vuilnisbak,
the pointless items we forgot to label
de zinloze items die we vergaten te labelen
It's the perfume on her wrist, that stinks of easy birthdays
Het is het parfum om haar pols, dat stinkt naar makkelijke verjaardagen
The spare keys like asbestos on the side
De reservesleutels zitten als asbest aan de zijkant
It's the cross around his neck, for luck and not for honour
Het is het kruis om zijn nek, voor geluk en niet voor eer
Like diamond over knuckle on a newly married bride
Als een diamant op de knokkel van een pasgetrouwde bruid
horus 3
Horus 3
She says 'the only thing I've ever found
Ze zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
He says 'the only thing I've ever found
Hij zegt: 'het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love'
Is liefde'
I know the only thing I've ever found
Ik weet het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love
Is liefde
I know the only thing I've ever found
Ik weet het enige dat ik ooit heb gevonden
That's greater than it always sounds
Dat is groter dan het altijd klinkt
Is love
Is liefde