Nothing to Give Liedtext Deutsche Übersetzung

like live performances,
wie Live-Auftritte,
only use single stroke*
Nur Einzelhub verwenden*
You talked me to sleep last night
Du hast mich letzte Nacht zum Schlafen überredet
I hadn't felt that sad in years
So traurig war ich seit Jahren nicht mehr gewesen
Your eyes like glass mistakes
Deine Augen mögen Glasfehler
They moved me close to tears
Sie rührten mich den Tränen nahe
You speak those favourite fables which I'm yet to live
Du sprichst diese Lieblingsfabeln, die ich noch leben muss
And casually confirm my fears
Und bestätige beiläufig meine Befürchtungen
That I've got nothing to give
Dass ich nichts zu geben habe
I wish I could say that I've got no regrets
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich es nicht bereue
But saying that would be one more to pile on my desk
Aber das zu sagen wäre eine weitere Belastung für meinen Schreibtisch
I wish I could say I've come to time like old
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich wie alt zur Zeit gekommen bin
But as you said goodbye, I almost died
Aber als du dich verabschiedet hast, wäre ich fast gestorben
I almost died
Ich wäre fast gestorben
* use same format as before :)
* dasselbe Format wie zuvor verwenden :)
I take it back, all of it
Ich nehme alles zurück, alles
Those names I called myself
Diese Namen habe ich mir selbst gegeben
The heroes of my childhood
Die Helden meiner Kindheit
Like hardbacks on the shelf
Wie Hardcover im Regal
I take it back those promises I made to everyone
Ich nehme die Versprechen zurück, die ich allen gegeben habe
I'm falling through a ribbon last
Ich falle zuletzt durch ein Band
Before I'd learned to run
Bevor ich laufen gelernt hatte
I wish I could say that I've got no regrets
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich es nicht bereue
But saying that would be one more to pile on my desk
Aber das zu sagen wäre eine weitere Belastung für meinen Schreibtisch
I wish I could say I've come to time like old
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich wie alt zur Zeit gekommen bin
But as you said goodbye, I almost died
Aber als du dich verabschiedet hast, wäre ich fast gestorben
I almost died
Ich wäre fast gestorben
I almost died
Ich wäre fast gestorben