Nothing to Give 歌詞 日本語訳

like live performances,
ライブパフォーマンスのように、
only use single stroke*
シングルストロークのみを使用してください*
You talked me to sleep last night
昨日の夜、あなたは私に寝るように言いました
I hadn't felt that sad in years
ここ何年もこんなに悲しいことはなかった
Your eyes like glass mistakes
あなたの目はガラスの間違いが好きです
They moved me close to tears
彼らは私を感動させて涙が出そうになった
You speak those favourite fables which I'm yet to live
あなたは私がまだ生きていない大好きな寓話を話します
And casually confirm my fears
そしてさりげなく自分の恐怖を確認する
That I've got nothing to give
私には何も与えられないということ
I wish I could say that I've got no regrets
後悔はしていないと言えたらいいのですが
But saying that would be one more to pile on my desk
でもそれを言うと机の上にまた一つ積み重なることになる
I wish I could say I've come to time like old
昔のように時間が来たと言えたらいいのに
But as you said goodbye, I almost died
でもあなたが別れを告げたとき、私は死にそうになった
I almost died
危うく死にそうになった
* use same format as before :)
* 前と同じ形式を使用します:)
I take it back, all of it
私はそれをすべて取り戻します
Those names I called myself
私が自分で呼んだ名前
The heroes of my childhood
私の子供時代の英雄たち
Like hardbacks on the shelf
棚にあるハードカバーのように
I take it back those promises I made to everyone
みんなとの約束を取り戻します
I'm falling through a ribbon last
最後にリボンを抜けてしまう
Before I'd learned to run
走ることを学ぶ前に
I wish I could say that I've got no regrets
後悔はしていないと言えたらいいのですが
But saying that would be one more to pile on my desk
でもそれを言うと机の上にまた一つ積み重なることになる
I wish I could say I've come to time like old
昔のように時間が来たと言えたらいいのに
But as you said goodbye, I almost died
でもあなたが別れを告げたとき、私は死にそうになった
I almost died
危うく死にそうになった
I almost died
危うく死にそうになった