Little Fighter 歌詞 日本語訳

BEMOL (Eb)
ベモル (Eb)
VERSES:
詩:
Are you cryin' tonight?
今夜泣いてるの？
Are you Feelin' alright?
気分は大丈夫ですか？
I'll tell the world that you are,
あなたがそうであることを世界に伝えます、
Down? on your luck
ダウン？あなたの運次第
You were One of the kind
あなたは唯一無二の存在でした
One who'd never give in
決して屈服しない人
Even when they put a price?
彼らが価格を付けたとしても？
on your head
あなたの頭の上に
Has anyone heard the tales you tell
あなたの語る物語を聞いた人はいますか
Or seen the scars you wear
あるいはあなたが身につけた傷跡を見た
Did anyone speak up when you fell
あなたが転んだとき誰か声を上げましたか
Does anybody care
気にする人はいますか
Rise again little fighter
再び立ち上がる小さな戦士
And let the world know the reason why
そしてその理由を世界に知らせましょう
Shine again little fighter
再び輝け、リトルファイター
And don't let it ever end the things to you
そして、それであなたのことを終わらせないでください
And you were one with a cause,
そしてあなたは大義を持った一人でした、
And a reason to be
そしてそうなる理由
You were a fighter for peace?
あなたは平和のための戦士でしたか？
On this earth
この地球上で
And you were never afraid
そしてあなたは決して恐れなかった
You put your life on the line
あなたは自分の命を危険にさらしています
And you were always alone?
そしてあなたはいつも一人でしたか？
Out on the sea
海に出て
Without a weapon in your hand
手に武器を持たずに
You came to fight a war
あなたは戦争をするために来たのです
They took your life, but didn't know
彼らはあなたの命を奪った、しかし知らなかった
That you would never die
あなたが決して死なないことを
Are you feelin' alright
気分は大丈夫ですか
'Cause I care
だって私は気にしているから
Run along, little fighter
一緒に走って、小さな戦士よ
Oh, cause I was there beside you
ああ、隣にいたから
Never stop believin, so rise
信じることをやめないで、立ち上がれ
Rise, rise
上昇、上昇
Rise again little fighter
再び立ち上がる小さな戦士
(Don't stop believin)
(信じることをやめないで)
And let the world know the reason why
そしてその理由を世界に知らせましょう
Shine again little fighter
再び輝け、リトルファイター
(and keep on movin)
(そして動き続けます)
And don't let it ever end the things to you
そして、それであなたのことを終わらせないでください
Yeah, don't let it ever end the things to you
そう、それで君のことを終わらせないでね