When the Children Cry كلمات أغنية ترجمة عربية

Credits to author of version 1. This is built off of that one
الاعتمادات لمؤلف الإصدار 1. وهذا مبني على ذلك
Intro:
مقدمة:
n
ن
Bm7 (nh)
بم 7 (ن ح)
little child
طفل صغير
dry your crying eyes
جفف عيونك الباكية
how can I explain
كيف يمكنني أن أشرح
the fear you feel inside
الخوف الذي تشعر به في داخلك
cause you were born
لأنك ولدت
into this evil world
في هذا العالم الشرير
where man is killing man
حيث يقتل الرجل الرجل
and no one knows just why
ولا أحد يعرف السبب
what we have become
ما أصبحنا عليه
just look what we have done
انظر فقط إلى ما فعلناه
all that we destroyed
كل ما دمرناه
you must build again
يجب عليك البناء من جديد
when the children cry
عندما يبكي الأطفال
let them know we tried
دعهم يعرفون أننا حاولنا
cause when the children sing
السبب عندما يغني الأطفال
then the new world begins
ثم يبدأ العالم الجديد
little child
طفل صغير
you must show the way
يجب أن تظهر الطريق
to a better day
إلى يوم أفضل
for all the young
لجميع الشباب
cause you were born
لأنك ولدت
for all the world to see
ليراها كل العالم
that we all can
أننا جميعا نستطيع
with love and peace
بالحب والسلام
no more presidents
لا مزيد من الرؤساء
and all the wars will end
وسوف تنتهي كل الحروب
one united world
عالم واحد متحد
under god
تحت الله
when the children cry
عندما يبكي الأطفال
let them know we tried
دعهم يعرفون أننا حاولنا
cause when the children sing
السبب عندما يغني الأطفال
then the new world begins
ثم يبدأ العالم الجديد
what we have become
ما أصبحنا عليه
just look what we have done
انظر فقط إلى ما فعلناه
all that we destroyed
كل ما دمرناه
you must build again
يجب عليك البناء من جديد
no more presidents
لا مزيد من الرؤساء
and all the wars will end
وسوف تنتهي كل الحروب
one united world
عالم واحد متحد
under god
تحت الله
when the children cry
عندما يبكي الأطفال
let them know we tried
دعهم يعرفون أننا حاولنا
when the children fight
عندما يتقاتل الأطفال
let them know it ain't right
دعهم يعرفون أن هذا ليس صحيحا
when the children pray
عندما يصلي الاطفال
let them know the way
دعهم يعرفون الطريق
cause when the children sing
السبب عندما يغني الأطفال
then the new world begins
ثم يبدأ العالم الجديد