When the Children Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

Credits to author of version 1. This is built off of that one
Met dank aan de auteur van versie 1. Deze is daarop voortgebouwd
Intro:
Inleiding:
n
n
Bm7 (nh)
Bm7 (nh)
little child
klein kind
dry your crying eyes
droog je huilende ogen
how can I explain
hoe kan ik het uitleggen
the fear you feel inside
de angst die je van binnen voelt
cause you were born
omdat jij geboren bent
into this evil world
in deze boze wereld
where man is killing man
waar de mens de mens doodt
and no one knows just why
en niemand weet precies waarom
what we have become
wat we zijn geworden
just look what we have done
kijk maar wat we hebben gedaan
all that we destroyed
alles wat we vernietigd hebben
you must build again
je moet opnieuw bouwen
when the children cry
als de kinderen huilen
let them know we tried
laat ze weten dat we het geprobeerd hebben
cause when the children sing
want als de kinderen zingen
then the new world begins
dan begint de nieuwe wereld
little child
klein kind
you must show the way
jij moet de weg wijzen
to a better day
naar een betere dag
for all the young
voor alle jongeren
cause you were born
omdat jij geboren bent
for all the world to see
zodat de hele wereld het kan zien
that we all can
dat kunnen we allemaal
with love and peace
met liefde en vrede
no more presidents
geen presidenten meer
and all the wars will end
en alle oorlogen zullen eindigen
one united world
één verenigde wereld
under god
onder God
when the children cry
als de kinderen huilen
let them know we tried
laat ze weten dat we het geprobeerd hebben
cause when the children sing
want als de kinderen zingen
then the new world begins
dan begint de nieuwe wereld
what we have become
wat we zijn geworden
just look what we have done
kijk maar wat we hebben gedaan
all that we destroyed
alles wat we vernietigd hebben
you must build again
je moet opnieuw bouwen
no more presidents
geen presidenten meer
and all the wars will end
en alle oorlogen zullen eindigen
one united world
één verenigde wereld
under god
onder God
when the children cry
als de kinderen huilen
let them know we tried
laat ze weten dat we het geprobeerd hebben
when the children fight
als de kinderen vechten
let them know it ain't right
laat ze weten dat het niet klopt
when the children pray
als de kinderen bidden
let them know the way
laat ze de weg weten
cause when the children sing
want als de kinderen zingen
then the new world begins
dan begint de nieuwe wereld