Firebird 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/White_Noise_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Noise_(バンド)
White Noise - Firebird
ホワイトノイズ - ファイアバード
Awesome song by the 60's psychedelic synth group White Noise
60 年代のサイケデリック シンセ グループ White Noise による素晴らしい曲
By the storm blown down
吹き荒れる嵐によって
She'd a broken wing
彼女は翼が折れていた
When I took her in hoping she'd stay
彼女が残ることを願って彼女を連れて行ったとき
Milk and honey fed
ミルクと蜂蜜を与えた
In a feathered bed
羽の生えたベッドで
She got well and my love flew away
彼女は良くなって、私の愛は消え去った
Firebird
火の鳥
Fly high fly free
自由に高く飛んで
I can't hold you down
あなたを押さえつけられない
You're too wild for me
あなたは私にとってワイルドすぎる
I will search for you
あなたを探します
In the nest we knew
私たちが知っていた巣の中で
But the feathers and straw have gone cold
でも羽根も藁も冷めてしまった
And at night I dream
そして夜になると夢を見るのです
You'd come back to me
あなたは私のところに戻ってくるでしょう
And your warm body's with me to hold
そしてあなたの温かい体は私と一緒に抱きしめます
Firebird
火の鳥
Fly high fly free
自由に高く飛んで
I can't hold you down
あなたを押さえつけられない
You're too wild for me
あなたは私にとってワイルドすぎる
(space sounds)
(宇宙音)
With the break of dawn
夜明けとともに
All the dream is gone
夢はすべて消えてしまった
And I sink once again to the ground
そして私は再び地面に沈みます
But I'm just as high
でも私も同じくらいハイだ
In a rut looking up
マンネリの中で見上げる
As I was on a cloud looking down
雲の上で見下ろしていたので
Firebird
火の鳥
Fly high fly free
自由に高く飛んで
I can't hold you down
あなたを押さえつけられない
You're too wild for me
あなたは私にとってワイルドすぎる
Fm6 Fm until fade out
Fm6 Fm フェードアウトするまで